白龙
- 作品数：4 被引量：11H指数：3
- 供职机构：河北理工大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 试析大学英语口译教学中存在的问题被引量：4
- 2006年
- 文章从教材、教学、教师、学生四个方面分析了目前大学英语口译课堂教学中存在的问题，并针对这些问题提出了相关的建议。
- 白龙李金珠隋雨
- 关键词：大学英语口译教学教学内容教学要求高校
- 翻译批评中的读者认可度被引量：1
- 2006年
- 我国的翻译批评的发展在理论上取得了很大的进步,但在翻译批评实践环节却遇到了很多麻烦。很多翻译评论并没有把读者感受考虑在内,这就大大忽视了读者认可度在翻译批评中的作用,不利于翻译实践的健康发展。
- 马慧白龙
- 关键词：翻译翻译批评
- 从接受美学视角解读古诗英译被引量：3
- 2007年
- 以接受美学为视角,探讨古诗英译过程中文本与译者(读者)之间的关系。作者认为,古诗英译既要关注译者与原作、译文读者与译作之间的双向互动,又要处理好译者与原作者、译文读者之间的关系。译者的创造性和自由度是辨证统一的;译者要给译文读者留出足够的想象空间;译者应该关注"意向读者"的期待视界。
- 梁海波白龙
- 关键词：接受美学古诗英译
- 同声传译中的省力原则及其应用被引量：3
- 2009年
- 同声传译是一项高强度、注意力高集中的脑力劳动。译员在同传过程中需要竭尽全力,充分调动大脑资源,但仍不可避免地发生错译或漏译的现象。如何帮助译员减轻工作负担,以减少错译、漏译的次数是许多学者正在研究的问题。对此,提出了同声传译的省力原则,对该原则的定义、重要性和理论基础进行了论述,并通过实例探讨了在省力原则指导下的一些具体策略,以期为这一问题的解决提供一些思路。
- 贾军白龙
- 关键词：同声传译
