肖娴
- 作品数：6 被引量：4H指数：1
- 供职机构：重庆工学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教文化科学更多>>
- 反语的认知失衡性探谮
- 2007年
- 本文首先简要回顾了反语研究的现状,指出以往的理论存在一个共同的问题——不能构成反语形成机制的充分必要条件,容易导致反语的概念无限扩大化。因此本文从认知语用的角度,侧重探讨反语的诱发条件、区分机制及本质特征,进而得出结论:反语的识别与理解应是一个复杂的认知-语用推理过程。其生成涉及三个变量:再次提及期望Cs^;隐性的展示言者的期望?;交际双方共识的反语语境。认知心理失衡是反语的诱发因素,而言语内部的失衡则是反语的本质特征。本文最后以言语失衡性特征作为基点,以关联原则为导向,尝试建立一个反语的交际模式,试图以求最佳、最简地解释反语。
- 肖娴
- 关键词：反语
- 对解构主义意义观的超越——从符号学视角对德里达的剖析被引量：1
- 2008年
- 主要从符号学视角分析德里达解构主义的意义观,认为除认识论、方法论和意识形态因素之外,符号学中存在的许多模糊概念导致德里达对意义认识的偏差。在对符号的范畴、意义的维度及符号的特征作了界定之后,指出德里达意义观中的谬误,认为:(1)德里达从哲学立场上否定超验符号的存在,犯了混淆符号范畴的错误;(2)割裂符号能指和所指的辨证关系;(3)忽略符号的表征性以及语言的缺省机制;(4)混淆意义的不同层面,模糊了意蕴与意指之间的界限。在此基础上提出一套更为明晰而系统的符号学翻译模式,侧重讨论符号的"意义"在翻译中不同层次的体现和相应的策略。
- 肖娴
- 关键词：意指意蕴
- 逻辑的反证:同一替换原则是否“失效”?
- 2008年
- 同一替换原则失效的问题一直是哲学界关注的焦点,弗雷格、罗素等哲学家都试图从不同的角度维护该原则。通过对几位逻辑学家解决方案的不足,以及导致同一替换原则失效的缘由的分析,认为以逻辑反观之,失效的不是同一替换原则,而是混淆了符号的两种语境,即外延语境和内涵语境,从而产生出两套评价体系。由此可以得出结论:"同一性替换原则失效"的命题不成立。
- 肖娴
- 关键词：内涵语境
- 双关翻译:语义—语用共质下的“异构”
- 2007年
- 指出规约意义或原作者的交际意图仅取其一必导致语义和语用层的相离,而语用模糊(特别是双关)涉及的是两个概念域如何达致最佳融合的交集之中。提出语义—语用共质下的"异构",即通过标记性特征的识别,在不同语言系统中进行结构重组,使原作的双关特征在译作的语义和语用层同时得以体现。
- 肖娴
- 关键词：异构审美效果
- 分析命题与综合命题之辨——对奎因论证的证伪
- 2007年
- 对分析命题和综合命题进行一番历时性梳理,剖析奎因在论证上的偏颇之处:其一,混淆了定义与同义词之间的界限;其二,扩大了同义词的范畴;其三,错误地将词项同义的条件限定在满足"所有语境"的情况下,从而得出结论奎因对形而上学的批判并不构成挑战。
- 肖娴
- 关键词：分析命题综合命题同义词
- 名词短语无宾格假说被引量：3
- 2008年
- 本文从一些特殊的语料出发，反观格理论中存在的问题，认为该理论不能有效地解决有关宾格的指派以及来源问题。鉴于此，本文试图对格理论中的宾格重新定位，提出名词短语无宾格假说：1）宾格只是名词短语在词层面的形态变化，不属于句法范畴。2）宾格是基础生成的，属于无标记项。受时态分句的屈折语驱动会发生形态变化，体现为有标记项的主格。本文旨在维护乔姆斯基原初理论架构的前提下，提供一个全域的、更为优化的解释方案。
- 肖娴
- 关键词：宾格名词短语
