贺婷
- 作品数：5 被引量：2H指数：1
- 供职机构：湖南科技大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 太阳能智能封装垃圾桶
- 本实用新型公开了太阳能智能封装垃圾桶，属于环卫设备领域，包括主体机构，所述主体机构的内部安装有塑封机构，且主体机构的顶端安装有提醒机构，其中，所述主体机构包括外壳体，所述外壳体的内顶面上滑动连接有桶盖，且外壳体的内底面上...
- 贺婷伍俞任潘新宇邱俊华付理鑫周心怡莫佳龙皮红伟曾照福
- 文献传递
- 《围城》英译本的暴力解读被引量：1
- 2010年
- 《围城》作为中国的名著,从未被学术界和文艺界的狂热者忽视过。由Jeanne Kelly和矛国权翻译的英译本《围城》,在西方文艺界引起了轰动,并且好评如潮。很多学者认为,《围城》的英译本顺应了西方读者和西方文化。然而,这究竟是一种顺应还是一种暴力值得我们深思。文章主要从几个部分进行展开和讨论:首先,在分析前人对《围城》英译本的评论后,提出观点,翻译即归化暴力;以贝尔曼的异质性与韦奴蒂的差异的伦理为理论框架,从文化的各个层面展开讨论,即生态文化,物质文化,社会文化,语言文化,宗教文化;最后得出结论:翻译的归化暴力在《围城》的英译本中有很好的体现。
- 贺婷
- 关键词：翻译围城文化批判
- 语境是翻译中词义确定的关键要素被引量：1
- 2009年
- 综述中外学者关于语境的相关研究,从语境、翻译语境的概念特性入手,并根据语境的特征,从上下文语境、情景语境和文化语境三个方面讨论了语境对词义的确定,从而得出结论:语境是翻译中词义确定的关键要素。
- 贺婷
- 关键词：语境翻译情景语境文化语境
- 一种智能垃圾消毒装置
- 本实用新型涉及垃圾消毒技术领域，且公开了一种智能垃圾消毒装置，包括垃圾桶体和桶盖，所述垃圾桶体的外侧壁固定有支撑架，所述桶盖的外侧壁一体成型有连接件，所述支撑架远离所述垃圾桶体的一端位于所述连接件的内部，且所述支撑架的前...
- 周心怡张健袁涛刘振宇贺婷谭红蔚
- 文献传递
- 翻译暴力：《围城》英译本的文化批判
- 《围城》作为中国文学的名著，从未被学术界和文艺界的狂热者所忽视过。由珍妮·凯利(Jeanne Kelly)和茅国权(Nathan K.Mao)翻译的英译本《围城》，也在相当一段时期内在西方文艺界引起了轰动，并且好评如潮。...
- 贺婷
- 关键词：《围城》汉英翻译文化批判
