车泠平
- 作品数：4 被引量：6H指数：1
- 供职机构：杭州电子工业学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 英语语境中的礼貌策略与请求被引量：5
- 2004年
- 礼貌策略是有级别的 ,不同的因素决定了在请求中应该使用不同的礼貌策略。这样 ,在达到说话者的目的的同时 ,又维持了说话者和听话者之间的良好的关系 ,从而才能达到完满的交际效果 。
- 车泠平
- 关键词：请求礼貌策略交际效果语用失误
- 国际广告的翻译被引量：1
- 2002年
- 国际广告是一种经济活动 ,也是文化的交流。国际广告的翻译不仅仅是语言的转换 ,更是文化的交融。因此广告翻译不同于其它的翻译 ,译者首先应该是文化人 ,同时更应该是一个杂家 ,对社会文化、民俗学、美学、心理学等均有所了解 。
- 车泠平邬静洁
- 关键词：国际广告翻译跨文化
- 图式缺位与阅读理解障碍
- 2004年
- 理解是英语能力的重要组成部分,阅读的过程是视觉信息将已有的图式激活的过程, 英汉文化的差异造就了不同的经验和不同的图式。英汉文化的差异体现在语言的各个层面,因此相关图式的缺位必将对阅读者的理解造成障碍。
- 车泠平周晓
- 关键词：图式文化差异阅读理解障碍
- 英语四级考试中阅读理解题型分析及对策
- 2004年
- 阅读理解在大学英语四级考试中占有重要的位置,通过对历年四级考试中的阅读理解部分的分析,归纳总结阅读理解题的题型特征和命题方式,并提出了应对的策略。
- 车泠平
- 关键词：英语四级考试题型分析命题方式
