黄丽双
- 作品数：10 被引量：16H指数：3
- 供职机构：大庆师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：文学经济管理语言文字文化科学更多>>
- 译者的“越界”与“重构”——以葛浩文译《呼兰河传》中的方言俗语为例
- 2023年
- 译者在跨文化的翻译活动中,通过归化与异化等翻译手段进行不同语言文本之间的主体性选择与主体性创造,译者以其主体性身份在不断的翻译“越界”与“重构”中,冲破了文化差异所带来的翻译困境,为源语文化走入国际视野、为译入语读者呈现异域文化作出了不懈的努力与贡献。著名汉学家葛浩文的《呼兰河传》再译本中的方言与俗语的翻译能够恰当地为翻译过程中译者的翻译“越界”与“重构”提供完美的例证。
- 黄丽双
- 关键词：译者越界主体性《呼兰河传》
- 巧妙结构与深刻内容的完美融合——评析乔伊斯·卡罗尔·欧茨的《中年》被引量：3
- 2006年
- 在美国当代女作家中,乔伊斯.卡罗尔.欧茨是一位成就卓著的女作家。本文将从结构和内容两方面入手,详细地分析欧茨在其著作《中年》中所运用的巧妙严谨的结构与深刻丰富的内容是如何完美地统一,融合成一部从全新角度透视当代美国社会中年人的处境的力作,从而表现了一群富裕的中年人在告别了青年时代后的各种各样的心态以及表达了经历了困惑的中年人的自我醒悟与重塑的深刻主题。
- 黄丽双
- 关键词：切换表现手法
- 美国南方哥特式小说特色探究
- 2012年
- 始于欧陆的哥特文学于18世纪中后期在美国迅速发展并萌发了与众不同的文学气质,美国小说从诞生之日起就具有了鲜明的哥特色彩,尤其是美国南方的哥特小说更具有显著特色。在爱伦.坡、福克纳、奥康纳、麦卡勒斯和莫里森等杰出小说家笔下的南方哥特小说中可以看到具有本土特点的场景的应用、怪诞色彩的极致渲染、心理探析的细致描述、侦探推理小说与哥特小说的巧妙融合、蓄奴制与种族主义的深刻揭露等,这一切推动了哥特小说在美国文学乃至世界文学的进一步繁荣与发展。
- 黄丽双
- 关键词：哥特文学哥特小说艺术特色
- 后TPP时代中美跨境电子商务现状、战略与启示被引量：1
- 2019年
- 特朗普政府废除TPP,开启了国际贸易关系格局的后TPP时代。中美互为对方跨境电子商务主要出口目的地,双方跨境电商交易额迭创新高。然而,双边跨境电商关系在特朗普两次提高关税和邮政费率并擅用知识产权制裁后屡经波折。在后TPP时代,我国跨境商家应采取创新产品与创新服务的驱动策略及电子商务与电子政务的整合策略。同时,我国政府应在顶层设计层面完善电商游戏规则,保护知识产权。
- 黄丽双尚艳辉鞠晶
- 关键词：贸易战略
- 论索尔·贝娄小说中犹太性的嬗变被引量：4
- 2009年
- 美国著名作家索尔·贝娄的小说深刻地影响了二战以后的美国文学。从索尔·贝娄几部小说中所呈现的"犹太性"可以看出贝娄不同时期小说中"犹太性"的嬗变:从早期小说中犹太性的表层局部地呈现到中期隐蔽性地渗透,再到晚期纵横开阖地深刻呈现,对"犹太性"的剖析为透彻地理解贝娄及其小说提供了一个更加开阔的视角。
- 黄丽双
- 关键词：犹太性《晃来晃去的人》《拉维尔斯坦》
- 多丽丝·莱辛与爱丽丝·沃克的女性主义中的女性自我价值重构被引量：2
- 2015年
- 多丽丝·莱辛与爱丽丝·沃克是英美两国大师级的作家,莱辛以她独到的见解和深邃的哲学思考探索了女性在通往自由之路上的自我成长,其中那些极富独立精神,具有坚强意志的女性形象给人印象深刻。而沃克由于具有既是黑人又是女人的双重身份,在一生的创作生涯中把追求种族平等与妇女解放作为终身事业。莱辛与沃克都怀有深深的非洲情愫,在多部作品中表达了浓浓的非洲情怀。这两位作家在刻画妇女形象时都表现出了博爱的人文情怀,在对女性争取自由,追求独立的自我,重构自我的价值方面投入了浓墨重彩。虽然两位作家都拒绝被贴上"女权主义者"的标签,但是二人的作品无论从哪个角度审视都是女性主义的力作,都对女性主义的发展做出了突破性的贡献。
- 黄丽双
- 关键词：爱丽丝·沃克女性价值
- 知识图谱理论建构下英美文学课程思政“云壤连接”的实践路径
- 2023年
- 英美文学课程思政在消除学生学习英美文学课程时面对的某些西方价值观的影响上起着积极的引导作用。教师以知识图谱作为英美文学课程思政“云壤连接”的教与学的理论基础,借助课程思政的知识表示、课程思政的本体知识建模,能够清晰地建构出英美文学课程思政的底层模型和运行逻辑,从而为英美文学课程有效地构建出语义搜索、知识问答、云端学习和在线自学的“云壤连接”课程思政路径。
- 黄丽双
- 关键词：知识图谱
- 论全民阅读与文化创意产业的耦合协同——以大庆市为例
- 2019年
- 单向度倡导全民阅读活动,简单地依托图书馆、博物馆和互联网推进全民阅读活动,已经无法快速适应信息化、大数据的时代要求。科技发展与人民日益增长的文化与精神生活追求,要求我们必须在全民阅读与文化创意产业二者关系耦合与协同发展的进路上建立原生理论。文化地理、经济地理、交通地理、政策地理与自然地理是五个全民阅读与文化创意产业协同发展的重要理论要素,依此要素关系的组合,五种具体的全民阅读与文化创意耦合协同模式得以建构。
- 黄丽双王芳
- 关键词：文化创意
