李茹
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：天津大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 关联整合下中英言语幽默的对比研究
- 幽默,在日常生活中无处不在,不仅可以给人们带来乐趣,还有缓解压力、增进人际关系等作用。此外,幽默还能折射出人们的智慧和人生态度,是提升人格魅力、增强号召力、影响力的重要手段。 为了揭示潜藏于言语幽默解读背后的那座认知“冰...
- 李茹
- 关键词：情景剧言语幽默
- 文献传递
- Comparative Study of Verbal Humor from the Perspective of Relevance Blending Model-Exemplified by Friends and My Own Swordsman
- 幽默，在日常生活中无处不在，不仅可以给人们带来乐趣，还有缓解压力、增进人际关系等作用。此外，幽默还能折射出人们的智慧和人生态度，是提升人格魅力、增强号召力、影响力的重要手段。
为了揭示潜藏于言语幽默解读背后的那座认...
- 李茹
- 关键词：情景剧言语幽默
- 文献传递
- 关联整合下中英言语幽默的对比研究
——以《老友记》和《武林外传》为例
- 幽默,在日常生活中无处不在,不仅可以给人们带来乐趣,还有缓解压力、增进人际关系等作用。此外,幽默还能折射出人们的智慧和人生态度,是提升人格魅力、增强号召力、影响力的重要手段。 为了揭示潜藏于言语幽默解读背后的那座认...
- 李茹
- 关键词：情景剧言语幽默
- 《老友记》中幽默言语翻译的推理与整合被引量：1
- 2010年
- 幽默言语翻译是一种跨语际的阐释性运用,如果其效度越高则制笑效果就越好。关联导向下的语用推理只是理解言语的总体原则,没有演示概念映射与整合的具体过程。从情景喜剧《老友记》中幽默言语的翻译分析入手,探索幽默言语制笑效果的具体产生过程。结果发现幽默是语境假设在概念整合过程中,经历组合、完善和更新后形成新显结构时,与新信息相互加强、矛盾或结合产生的。所以推理和整合结合起来对幽默言语的翻译具有更强的解释力。
- 李茹刘著妍
- 关键词：言语幽默语境假设
