王晓妍
- 作品数：14 被引量：56H指数：2
- 供职机构：东北林业大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 认知框架视角下科技翻译研究
- 2022年
- 科技翻译过程是心理认知过程。认知框架是一种心理建构,是译者的概念理解和知识经验形成的心理投射,在理解翻译过程和提高译者能力中起着至关重要的作用。科技文本激发了译者关于科技术语、原理和语言文化等背景知识和记忆的认知框架,译者根据科技文本语域特征和翻译目的做出适合的翻译策略选择。对于专业性较强的专用科技文本的翻译,可优先采用原型策略,而对于科普性较强的普通科技文本的翻译,可优先采用适应策略。
- 王军王晓妍张洋
- 关键词：科技翻译翻译策略
- 解析《虹》中劳伦斯对完美两性关系的寻求历程被引量：1
- 2008年
- 《虹》是英国杰出作家劳伦斯整个创作生涯中最能体现他的思想力量和艺术魅力的不朽杰作,作家以细腻的笔触展现了布朗文一家三代在机器文明时期的生活和精神状态,反映了现代人的困惑、苦闷、挣扎和憧憬。
- 王晓妍
- 关键词：两性关系
- 多元智能理论视域下的大学英语创新教育体系构建被引量：2
- 2022年
- 在当今经济全球化发展背景下,随着我国在国际贸易中所占的比重和地位提升,对国际化人才的需求正在逐步增长.这使得我国逐步将改善国际生存环境以及培养更多高素质全球化人才纳入了国家的发展范畴,对于我国高校人才培养提出了新的要求与挑战.在大学英语教育中不仅要注重大学生英语能力和专业知识的提升,还要注重学生多元化视野的开拓和发展,以及复合型人才的培养.因此,对多元智能理论进行系统解读,全面分析和探讨大学英语教育中所面临的挑战,结合高校英语教学实践和评价,提出构建大学英语创新教育体系的策略.
- 张丹王晓妍
- 关键词：多元智能理论大学英语创新教育
- 论尤金·奥尼尔戏剧中的古典悲剧精神被引量：2
- 2013年
- 美国戏剧之父尤金·奥尼尔的戏剧创作思想中始终闪耀着古希腊悲剧精神的光芒。在戏剧创作题材、表达方式、创作精神三个方面,奥尼尔的作品中充满着古典戏剧元素。奥尼尔在自己充满悲剧张力的作品中展示现代人的人生困境。在他看来,人生是一个充满无望与希望的过程,只有回到古希腊雄伟壮丽的精神中去,现代人才能找到解决人生悲剧性的途径,才能直面人生的苦难,才能重拾人性的崇高。
- 王晓妍
- 关键词：悲剧精神
- 论大学英语阅读教学中自主学习能力的培养被引量：25
- 2011年
- 自主学习理论的引入使得外语教学研究者从全新的视角思考课堂教学的组织模式。阅读是英语学习者必须掌握的技能之一。在大学英语阅读教学中培养学习者的自主学习能力、构建自主学习模式是提高学习者阅读能力和效率的有效途径。
- 王晓妍
- 关键词：大学英语教学
- 论D.H.劳伦斯的两性伦理观被引量：2
- 2013年
- 对两性伦理关系的动态考察是劳伦斯文学创作的重要出发点,在其代表作《虹》与《恋爱中的女人》中,布兰文家族三代人经历了两性伦理关系方面的迷失、困惑、苦闷、挣扎和憧憬。在劳伦斯看来,两性伦理关系的理想境界是需要两性之间在保持独立自我意识的同时,不断的激发,对等的创造,共同的前进,这样才能实现两性间持久的幸福。
- 王晓妍
- 关键词：H《恋爱中的女人》
- 论尤金·奥尼尔戏剧创作思想的哲学基础
- 2012年
- 尤金·奥尼尔戏剧作品具有无穷的舞台魅力和极高的研究价值。在奥尼尔创作思想的形成过程中,尼采的哲学思想发挥了深刻的影响,在残酷的现实与无情的命运面前,奥尼尔笔下的人物以消极的抗争保持生存的意志,在日神式的幻境与酒神式的迷醉中找到自身存在的意义与根据。奥尼尔以笔下人物的苦难经历来肯定人生的悲剧性,又以人物对命运的抗争来肯定人类生存的意义。
- 王晓妍
- 关键词：尼采
- 论伊格尔顿文学生产论的理论渊源
- 2013年
- 在西方马克思主义理论谱系中,英国学者特里.伊格尔顿的文学理论观念占有重要位置。他以意识形态为核心,在文化批评这个大的视阈中构建了关于文本生产的科学,即文学生产理论体系。他把意识形态与文学批评的关系作为自己的研究中心,他的一系列影响深远的论著均从意识形态出发来理解文学问题,均在文化批评视阈下审视文学生产过程,因此,研究伊格尔顿文学理论观念过程中,从意识形态、文化批评和文学生产三个方面探寻其文学观念的理论渊源显得尤为重要。
- 王晓妍
- 关键词：伊格尔顿意识形态文化批评文学生产
- 大学英语后续课程的多元化发展趋势
- 2016年
- 大学英语教学改革历经十余载,日趋完善,在这一过程中,大学英语教学体系,尤其是大学英语后续课程在发展方向、课程设置和教学目标方面日益朝个性化、多元化方向发展.
- 王晓妍董辉
- 关键词：大学英语教学改革后续课程
- 论伊格尔顿的文本科学
- 2013年
- 20世纪的西方文艺理论界百花绽放、异彩纷呈，在种种文艺理论各领风骚的文学批评场域中，西方马克思主义学者的理论思想始终是学界关注的焦点。经典马克思主义在19世纪后期就已经出现，它的分析对象是资本主义社会本身，因而，它为观察和解释资本主义社会的宏观政治学奠定了基础，为研究资本主义内部的社会生产与运作方式提供了坚实的理论基础，由此可以看出，马克思主义蕴涵了极其丰富又极具研究价值的子视域。可以说，不论当代资本主义社会的具体形态是怎样的，马克思主义都成为了各种理论和实践分析的起点，文学理论研究亦如是。
- 王晓妍王静
- 关键词：当代资本主义社会伊格尔顿马克思主义学者经典马克思主义文本文学理论研究
