章彩云
- 作品数：3 被引量：14H指数：2
- 供职机构：华中师范大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 风行水上 自然成纹——关于语感与翻译的思考被引量：4
- 2002年
- 翻译是一种再创造性的认知活动 ,要翻译出上乘佳品 ,并非易事。必须能够深入原作里层 ,抓住原作的意境及神韵 ,努力在语言学习实践中培养出一种对语言文字的感悟能力。这种语感需在长期的学习实践中精心操练方能成功。而这种语感对出高质量高品味译作无疑起着推波助澜的作用。若语感是“风”,翻译是“纹”,正所谓“风行水上 ,自然成纹”
- 章彩云
- 关键词：语言实践翻译语感
- 论诗歌翻译中意象美与情趣美的显现被引量：1
- 2002年
- 译诗 ,在取“形似”之时 ,更应执著于“神似” ,深入其深层结构 ,挖掘语言的内涵。深悟诗作的诗情画意 ,完美地再现原诗的意象和情趣 。
- 章彩云
- 关键词：翻译意象美情趣美
- 语境理论在中学英语词汇教学中的应用研究
- 论文探讨了如何把语境理论运用到中学英语词汇教学中去的问题,使学生能准确地掌握词汇的各种意义.论文首先阐明了这两个重要的概念,并分别对它们进行了分类,探讨了它们之间的关系:语境制约着词义的理解,词义表达依赖语境.作者认为,...
- 章彩云
- 关键词：语境词义中学英语词汇教学
- 文献传递
