麻晓敏
- 作品数：10 被引量：3H指数：1
- 供职机构：西安医学院英语系更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学社会学更多>>
- 浅析作家爱伦坡
- 2011年
- 本文介绍了美国哥特式文学的开拓者与大师，埃德加·爱伦坡，并分析了作者的一生及对其作品的影响；阐述了坡作品的特点及其写作分格及写作特色。
- 麻晓敏
- 关键词：爱伦坡写作生涯
- 从文化对等角度看《桃花源记》英译被引量：3
- 2010年
- 中国文化典籍中"文化"两个字的意义举足轻重,所传达的信息也显得尤为重要,所以,文化对等在这种翻译活动中也是不容忽视的原则。选取几位翻译大家有关《桃花源记》的译作,分析文化对等如何指导并影响各位译者对文章标题、内容、等方面的处理。
- 麻晓敏
- 关键词：中国文化典籍《桃花源记》翻译活动
- 翻译中源语文化特点的处理原则
- 2008年
- 翻译的主要目的是传递信息,另一个重要的功能就是进行文化的交流。语言是文化的载体,文化的因素会对翻译的质量起到至关重要的作用。在翻译的过程中,如果只考虑源语和目的语的语义对等、功能对等,而不充分考虑文化的因素,就会使得目的语的读者误解了源语的很多文化特点。所以在翻译的过程中,要充分考虑读者的接受能力,既注意保留源语的文化特点,又采取一定的变通,最大程度地帮助读者正确了解源语的文化背景。
- 麻晓敏
- 关键词：翻译文化源语目的语
- 合作原则指导下的幽默对话分析
- 2011年
- 我们的生活也离不开幽默,幽默的存在让我们的语言和交流变得妙趣横生。但是,在幽默的背后,是什么样的语言学理论在支撑着呢?说话者和受话者之间的微妙关系又是怎样的呢?我们可以借助格莱斯的合作原则对幽默话语进行简要分析,从而将合作原则的理论投射在日常生活的实践中。
- 麻晓敏
- 关键词：幽默话语格莱斯
- 论网络环境下英语的个性化教学
- 2008年
- 个性化教学是今后大学英语教学发展的一个趋势,飞速发展的信息技术为实现个性化教学提供了契机。本文从个性化教学和网络教学的理论出发,探讨了网络环境下进行个性化英语教学的四个必要因素。
- 麻晓敏
- 关键词：个性化教学网络教学大学英语
