李建峰
- 作品数：10 被引量：4H指数：1
- 供职机构：石家庄铁道大学更多>>
- 发文基金：河北省高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 简析科技英语中的误译现象
- 2004年
- 本文把科技英语翻译中遇到的一些问题分成五类：（1）“一词多义”造成误译（2）上下文替代关系误解造成误译（3）专业知识缺乏造成误译（4）忽略总体语境造成误译（5）词语搭配理解不当造成误译，并对此逐一进行阐述分析。
- 李建峰骆云梅
- 关键词：一词多义语境词语搭配误译
- 电影《刮痧》中语用失误现象的认知分析
- 2019年
- 语言交际是在一定的认知语境中展开的,话语的理解是一种交际双方的心理认知过程。文化差异是语用失误的表层原因,认知语境的互明与关联是产生语用失误的深层原因。电影《刮痧》是反映中美跨文化交际冲突的经典之作,其中的语用失误使得人物形象更加丰满、电影情节更加跌宕起伏,能在一定程度上引发观众的思考。
- 骆云梅李建峰
- 关键词：《刮痧》语用失误认知语境
- 简·爱:叛逆的灰姑娘被引量：1
- 2011年
- 简·爱的故事为世人熟知,但与那位童话中逆来顺受的灰姑娘不同,简·爱诠释的是一位叛逆的女战士。她在面对不幸命运、强权势力、世俗爱情观、男权社会和金钱时持有与世俗不同的态度,展现出女性自尊自爱,坚强独立,追求自由平等的良好品质,给当今女性在处理命运、爱情、事业等问题时做出榜样。
- 骆云梅李建峰冯丽春
- 关键词：简·爱叛逆灰姑娘
- 语用失误的认知分析——语用失误与认知语境研究之假设观被引量：1
- 2008年
- 语用失误的研究一直以来就是国内外语言学界研究的热点。以往的大部分研究多局限在语言表达与文化,习俗和礼貌等不相适应的文字表征层面,文化差异经常被归结为语用失误的根本原因。目前对语用失误的认知探讨还不多。以宏观的认知语境为理论框架,对交际中的语用失误现象重新进行认知的界定和阐释。语用失误现象的形成主要是因为交际双方的假设不能互明或假设的关联环节出现问题。
- 骆云梅李建峰
- 关键词：语用失误认知语境互明
- 高校工程专业英语教学中反思性教学的探索与实践
- 2011年
- 为进一步深化高校英语教学改革,本文从反思性教学的角度分析了高校工程专业英语教学中的听说读写课的现状与存在的不足,并有针对性地提出了加强和改进英语听说读写教学的建议和对策,从而有效地提高高校工程专业英语教学质量。
- 杜丽华李建峰
- 关键词：反思性教学
- 解读红字“A”赋予小说主要人物的象征意义被引量：2
- 2010年
- 霍桑的代表作《红字》叙述了一位因追求爱情和个性解放而饱受清教主义迫害的坚强女性的故事。这部作品大量采用了象征主义手法,堪称美国第一部象征主义小说。本文立足于小说中的四个主要人物,即海斯特·白兰、女孩珠儿、牧师亚瑟·丁梅斯代尔和医生罗杰·齐灵渥斯,来阐释红字"A"赋予这几个主要人物的不同的象征意义。
- 骆云梅李建峰王朝频
- 关键词：小说《红字》
