薛睿
- 作品数：14 被引量：18H指数：3
- 供职机构：武汉理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金国家留学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字哲学宗教文化科学更多>>
- 读者期待视野视角下《颜氏家训》两个英译本的对比探析被引量：1
- 2021年
- 《颜氏家训》是中国历史上第一部系统的、完整的家训著作,具有很高的社会文化价值和实用价值。从读者期待视野的视角看,《颜氏家训》的两个英译本在词汇、句法以及语篇三个层面的翻译上具有很大的差异。其中,更加符合目的语读者期待视野的译本,更能为目的语读者所理解和接受,更有益于文化的交流和传播。
- 薛睿王玉
- 关键词：《颜氏家训》译本对比
- 基于语料库的《山海经》不同英译本翻译普遍性研究被引量：6
- 2019年
- 本文基于《山海经》两英译本单语语料库,对其英译本的翻译普遍性进行了探讨。研究发现,翻译普遍性在《山海经》英译本中均有体现:两个英译本的词汇变化、平均句长均低于非翻译文本,符合翻译简略化趋势;两位译文均以大量的连接词和代词实现了翻译的明晰化,并且用简单句或从句处理原文中复杂深奥的长句,体现出了规范化特征。但两译文的词汇密度却高于非翻译文本,王宏译文中的专有名词和文化负载词采用异化翻译策略,在该层面上与翻译的简略化和规范化略有出入。
- 薛睿王雪勤
- 关键词：语料库翻译普遍性
- 汉译专业类书籍出版策略刍议
- 2016年
- 全球经济的不断融合发展使国内许多行业逐步与外界接轨和交流,越来越多的专业类书籍被引入中国,为国内出版市场提供了新的商机。本文讨论和梳理了汉译专业类书籍在出版发行中的问题,并提出大力加强多机构的合作、积极推进行业导向性译者的培养、充分发挥专业出版社的作用、合理利用数字出版的优势等相应策略。
- 薛睿张莉娟
- 关键词：汉译
- 中国经典诗词中“孝”文化内涵的典型效应探析被引量：1
- 2017年
- "孝"文化是中国传统文化中不可或缺且独具特色的重要组成部分。文章从认知语言学的典型理论视角出发,通过对中国经典诗词中相关文本进行分析,揭示出其中"孝"文化的五种典型内涵,即子女对父母的敬顺、思念、担忧、感恩和哀悼。这种对中国经典诗词中"孝"文化的范畴化研究,为进一步解读和挖掘"孝"文化的内涵及弘扬中华民族优秀传统文化提供了新的方向。
- 薛睿王丹妮
- 虚拟位移中发射路径的意境现实化研究——以莫言《四十一炮》为例
- 2020年
- 认知语言学家Talmy首先注意到了语言中用运动动词来描述静态的虚拟位移场景,使虚拟位移这种语言现象受到了越来越多的关注。莫言的小说《四十一炮》中有多处发射路径虚拟位移语言现象,分析和归纳不同发射路径,发现这些发射路径虚拟位移表达对小说意境的现实化提升起到了非常重要的作用,并给读者带来更好的阅读体验。
- 薛睿杨璐
- 认知语言学视角下《老人与海》中感官知觉域的语境解析
- 2019年
- 根据著名认知语言学家Langacker的观点,一种情景的认知输入是由大量不同的刺激组成的。人类身体某一器官受到刺激后所形成的基本认知域由视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉五种感觉组成。这五种感官知觉域在小说中都有着清晰而充分的描述和体现,表达出不同的语境,交织形成了小说语境的认知域矩阵。以认知语言学为视角,从视觉域、听觉域、嗅觉域、味觉域和触觉域五个方面讨论海明威《老人与海》中感官知觉域的语境描写。
- 薛睿王雪勤
- 关键词：《老人与海》感官语境
- 领悟无限 描述无限——缪勒的宗教起源论被引量：1
- 2012年
- 宗教作为一种文化现象，很早就已成为人们关注的重要视点。然而，真正将宗教研究从依附于哲学和神学的从属地位中解脱出来，形成独立的宗教学，则是19世纪70年代以后的事情。英国宗教学家麦克斯·缪勒在1878年出版的《宗教的起源与发展》，是近代宗教学的开山之作。正如英国宗教学者埃里克·夏普所说．：“在缪勒之前，
- 薛睿
- 关键词：宗教研究起源论缪勒领悟宗教学从属地位
- 中国网络传媒后现代化趋势及其伦理反思被引量：1
- 2011年
- 随着因特网在中国的普及应用,网络媒介正以不可阻挡的势头,迅速渗透到社会政治、经济、思想及文化等诸多领域,改变着人们的生活。以后现代性社会特征为出发点,重点分析了中国网络传媒日益显现出的后现代化趋势,并对这一现象背后所引发的伦理道德问题做出反思,指出中国网络媒体在新时代和新形势下,应当坚持理性武装下的伦理道德,立足自身现代性建设,只有这样才能够规避诸多伦理困境。
- 薛睿
- 关键词：网络传媒后现代化伦理反思
- 中国古典诗词中鹿意象的道家思想渊源探析
- 2022年
- 道家思想,是中国哲学思想的重要来源,在中国传统文化中独具特色,对探究现当代人与自然、人与社会、人与国家之间的关系仍有一定的指导和借鉴价值。本文以道家思想为出发点,通过分析中国古典诗词中的鹿意象,揭示鹿意象中所映射出的无为自然、静虚出世、天道不争等道家思想内核。该研究试图厘清中国古典诗词中不同形式的鹿意象与道家思想之间的关联以及两者之间的张力,为进一步解读和挖掘道家思想对中国古典诗词的深远影响,弘扬中国传统文化提供一个新的视角。
- 薛睿郭莎
- 关键词：中国古典诗词道家思想
- 儒家义利观的当代困境及其反思被引量：4
- 2011年
- 儒家义利观是在其对天人关系的理解和把握基础上产生的,注重精神生活、道德情操的追求而轻视物质享受;同时儒家把这作为解决政治问题的办法,主张抑制私欲甚至禁欲来消融社会矛盾冲突。这些观点在现代社会秩序的维系上都有着消极的和不现实的因素。本文从儒家义利观的特点入手,重点分析了它在当代社会陷入的困境,并进行了多纬度的反思。
- 薛睿
- 关键词：儒家义利观
