宋丽娟
- 作品数：7 被引量：3H指数：1
- 供职机构：成都理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字天文地球文化科学更多>>
- 浅析地球物理勘探文献英汉翻译技巧
- 2015年
- 地球物理勘探是自然科学的一个分支,具有较强的专业性,其文献涉及大量的专业词汇,句子结构较长,以及纷繁复杂的内容。为了更好地使地勘行业人员阅读和掌握相关文献资料,该文结合地勘英汉翻译实例,分析了地勘专业文献特点和翻译原则,并总结了地勘专业英汉翻译的方法。
- 宋丽娟何大顺
- 关键词：地球物理勘探翻译技巧
- 浅谈川菜菜名英译原则及策略
- 2016年
- 中国文化博大精深,餐饮文化便是其中最具有代表性的一面。川菜作为中国八大菜系中极具特色的一种,更是享誉世界。在这个文化交流愈加频繁的时代,将川菜菜名翻译成准确优美的英文显得格外重要。本文根据川菜菜名的特点将其进行分类,并在目的论的指导下,分析、总结出了川菜菜名英译原则及策略。
- 宋丽娟何大顺
- 关键词：目的论英译方法
- 基于匹配滤波的保幅动校拉伸校正方法被引量：2
- 2016年
- 动校拉伸现象会影响地震资料的分辨率和AVO分析,而常规的动校拉伸校正方法会破坏原始地震资料的振幅变化信息,破坏AVO效应。本文利用匹配滤波算法,可以有效消除动校正拉伸现象,使同相轴更连续,消除常规NMO引起的频率降低现象,提高地震资料的分辨率,而且可以有效保留原始地震资料的振幅随炮检距的变化信息。该算法不需要已知地震子波,适合任何炮检距的地震资料。
- 罗鑫陈学华齐迎凯宋丽娟周元茂
- 关键词：匹配滤波AVO效应
