黄琰
- 作品数：7 被引量：4H指数：1
- 供职机构：华东交通大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 解析《格列佛游记》中的“黑色幽默”特点被引量：1
- 2010年
- 作为一种文学流派,黑色幽默盛于20世纪六七十年代,但作为一种幽默艺术,它却有着深远的历史渊源。本文从黑色幽默的艺术内涵入手,通过挖掘斯威夫特讽刺性代表作《格列佛游记》中所展现的幽默艺术特性,揭示18世纪的英国文学存在的黑色幽默,而斯威夫特正是黑色幽默艺术的创始人之一。
- 黄琰丁礼明
- 关键词：黑色幽默历史渊源《格列佛游记》斯威夫特
- 黑色幽默：老者还是新生儿
- 都说《格列佛游记》是一部讽刺小说；都说黑色幽默代表二十世纪六七十年代的一种文学流派；然而本文却从黑色幽默作为普通词语的概念出发，拿十八世纪英国小说《格列佛游记》与二十世纪黑色幽默小说《第二十二条军规》相比较，试图说明《格...
- 黄琰
- 关键词：黑色幽默《格列佛游记》《第二十二条军规》
- 基于英国民谣诗歌传统风格的少数民族诗歌翻译——以《阿诗玛》为例被引量：3
- 2018年
- 彝族撒尼人的长篇叙事体文学名著《阿诗玛》是带有民族特色的叙事体长诗。目前,市面上只有由英籍翻译家戴乃迭(Gladys Tayler/Gladys Yang,1919-1999)主编完成的英译本Ashima。这一译本于1957年由外文出版社出版,其后于1981年由其再版。在翻译这部中国少数民族诗歌作品时,戴乃迭将英国民谣诗歌传统风格融入到其翻译的作品之中,对此,分析了戴乃迭英译版《阿诗玛》中所展现的英国民谣诗歌传统风格。
- 黄琰
- 关键词：戴乃迭阿诗玛少数民族诗歌
- 马克·吐温作品中的黑色幽默现象
- 2015年
- 黑色幽默作为文学流派盛于20世纪六七十年代,但作为一种语言特点,它在西方文学史上却有深远的渊源。作为美国历史上一代文豪马克·吐温,其作品以其独特的诙谐、讽刺等黑色幽默语言特点对美国文学界产生了重大影响,这种独具魅力的黑色幽默特色在马克·吐温的很多作品中都有体现。本文主要选取其代表作《哈克贝利·费恩历险记》《镀金时代》以及《王子与贫儿》中黑色幽默为分析对象,深刻地展现了其独特魅力的语言艺术。
- 黄琰
- 关键词：马克·吐温黑色幽默
- 黑色幽默：老者还是新生儿——试比较《格列佛游记》与《第二十二条军规》
- 都说《格列佛游记》是一部讽刺小说;都说黑色幽默代表二十世纪六七十年代的一种文学流派;然而本文却从黑色幽默作为普通词语的概念出发，拿十八世纪英国小说《格列佛游记》与二十世纪黑色幽默小说《第二十二条军规》相比较，试图说明《格...
- 黄琰
- 关键词：黑色幽默《格列佛游记》《第二十二条军规》文学流派
