郭立超
- 作品数：15 被引量：13H指数：2
- 供职机构：河北民族师范学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字历史地理经济管理更多>>
- 关联翻译理论视角下非遗旅游外宣研究——以承德地区满非遗英译为例被引量：4
- 2019年
- 非物质文化遗产的外宣文本包含大量历史、习俗、宗教等信息,给外宣翻译工作带来了巨大的困难。由于其文本功能的特殊性,外宣文本既要考虑到文本的可读性,又要考虑如何保留原文的文化要素。关联翻译理论从认知的角度出发,以最佳关联为标准,为非遗的翻译提供了新的视角。
- 郭立超武博刘彦奎
- 谈英汉一词多义现象与翻译中的语境确定词义被引量：1
- 2014年
- 英汉语中都存在一词多义现象。所指意义相同的词,由于包含几个不同的义项,在翻译中可能出现词义的不对等,准确把握词义是翻译理解和操作的基础。词义的确定取决于词语所在的语言环境。本文举例分析了英汉语中的一词多义现象及语境对词义的限定作用。
- 张晓丽郭立超
- 关键词：一词多义语言语境
- 翻译专业学生实践能力培养方法研究——以河北民族师范学院为例被引量：2
- 2015年
- 随着本科人才培养由理论型向应用型、技术型转变,本科的人才培养模式需要以市场需求为导向,加强人才的职业能力培养。承德是国际知名旅游城市,地处在环首都经济圈和京津冀城市圈的重要位置,需要大批高水平翻译人才。制定适合地方经济发展的翻译人才培养模式,可以为本地经济发展培养优秀翻译人才,服务地方经济,从而进一步提升城市国际形象。
- 郭立超刘彦奎
- 关键词：学生实践能力
- 基于网络文本分析的承德旅游满意度调查研究
- 2020年
- 在信息化发展环境影响中,旅游市场的发展变得更加透明和开放。网络中关于某个旅游景点的体验而进行的游记、攻略等文本信息,对于大众的旅游景点引导消费具有一定的影响作用。本文对在网络文本的分析中,承德旅游满意度的调查进行了研究。
- 郭立超武博牟常青
- 关键词：网络文本承德旅游满意度调查
- 反思性教学在大学英语教学中的应用被引量：2
- 2018年
- 作为一种新的教学理念,反思性教学已经在不同学科受到了广大教师的认可并先后开展了各种反思性教学方法的学习和探索。在大学英语教学中,反思性教学的实施也对英语教师改进教学方法、提升教学能力起到了重要的作用。近几年,反思性教学在大学英语教学中的应用得到很多学者的研究,但往往过于重视理论学习,缺乏实践分析,因此效果并不理想,只有提出切实可行的方法才能使反思性教学在大学英语教学中得到最优化的应用。
- 黄玲郭立超
- 关键词：反思性教学大学英语教学实践教学能力
- 基于网络文本分析的承德旅游城市形象研究
- 2020年
- 承德作为国家甲级的旅游城市，拥有着非常丰富的历史文化旅游资源，这里有着奇特的山川风貌以及绚丽的人为资源等，每一年都吸引非常的多游客前往参观。承德一直在宣传以山为骨、以水为魂的“大避暑山庄”品牌策略，这样的一种旅游城市形象定位促使承德在各大旅游网站中以及国内大型的旅游网站中都有着比较好的体现，本文使用网络文本分析，将网页中旅客的评价进行统计分析。
- 郭立超刘彦奎常亮
- 关键词：旅游城市
- 减少文化折扣:提升电视剧出海效果的三原则被引量：3
- 2020年
- 跨文化传播中存在着不同程度的文化折扣现象,且已成为影响跨文化传播效果的核心因素。因此,在跨文化传播实践中,如何采取有效措施减少文化折扣是传播主体需要深入思考的重要问题。本文结合国产电视剧出海传播的现状,从接近性原则、亲近性原则和国际化原则三方面入手,重点分析了电视剧出海过程中减少文化折扣的主要对策。
- 郭立超刘彦奎
- 关键词：文化折扣
