余琦
- 作品数：18 被引量：7H指数：2
- 供职机构：南京信息职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术文化科学文学更多>>
- 一种用于新生儿黄疸蓝光治疗仪的专用光谱仪及其光学机构设计方法
- 本发明公开了一种用于新生儿黄疸蓝光治疗仪的专用光谱仪及其光学机构设计方法，包括盒体、位于盒体内的光学机构以及驱动电路模块，盒体的顶面开设有用于透光的狭缝，所述光学机构包括准直镜、光栅、聚焦镜和CCD探测模块，驱动电路模块...
- 姚绍卫鲍安平余琦仲倩苏根发
- 文献传递
- 广告英语特征及其翻译技巧
- 2012年
- 近年来,随着我国对外经济贸易的发展,广告英语越来越起着举足轻重的作用。因此,在广告翻译的过程中,除了了解和把握好广告自身及其语言的特征,注意文化背景的差异,还需采取适当的翻译技巧,才能达到目的语的自然准确和简洁易懂,从而迎合不同受众的心理,并符合目的语读者的审美需求和习惯,最终达到与原广告语言相同的宣传效果,实现广告的目的。为此,本文结合广告英语的特征,进一步论述了广告英语翻译的技巧。
- 余琦
- 关键词：广告英语翻译技巧
- 浅谈语法教学的必要性
- 2008年
- 在外语、二语教学的历史进程中，英语语法可谓几经起落、几度沉浮，最终才确立其在语言教学中的重要地位。从历史的观点来看，16世纪人们开始学习英语语法，其间出现过一段反语法教学；17、18世纪传统英语语法开始盛行；19世纪随着自然法（Naturalmethod）、直接法（Directmethod）的出现，外语教学开始反语法；20世纪50、60年代认知法（Cognitive Approach）流行于世，语法也随之“得志”；20世纪70、80年代交际法初露锋芒，语法只好“靠边站”；进入20世纪90年代，随着语言学、语言教学理论的不断完善及交际教学思想本身的逐步成熟，语法之于外语、二语教学的重要性日益凸显，语法自然“当仁不让”，再度“得宠”。
- 余琦
- 关键词：语言教学语法历史进程教学思想教学理论自然法
- 论动物在英汉词语中的文化差异
- 2013年
- 语言中的词汇反映了文化发展的差异,由于受到生存环境、历史、习俗、价值观念、宗教信仰等诸方面因素的影响,中英两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。本文阐述了动物词汇在英汉词语中的文化重合,分析了动物词汇在英汉词语中文化差异的原因,同时,介绍了这种文化差异的具体体现。
- 余琦
- 关键词：动物英汉词语文化差异
- “语法”定义综述及意义被引量：3
- 2009年
- 应用语言学家认为"有什么语言观就产生什么教学法"。同样,我们可以说"有什么语法观也会产生什么样的语法教学法"。而不同的语法观念常会导致不同的语法教学方法。语法的最基本观念则是语法的定义。因此,进一步总结、梳理语法定义,使之条理化、明确化、具体化,对搞好语法教学具有重要的指导意义。
- 余琦
- 关键词：语法
- 浅谈外语教学研究之语言学范式
- 2010年
- 随着改革开放的不断深入和发展,外语教学在我国已经是一种常态化的教学。我国的外语教学究竟属于什么学科属性?如何评价外语教学成果?应该采用什么样的外语教学手段或者说以什么样的范式对外语教学进行研究都摆在了我们的面前。
- 余琦
- 关键词：外语教学语言学
- 英译汉中归化与异化的民族文化尊严权衡被引量：1
- 2014年
- 运用文献资料法与翻译实践总结法,从民族文化尊严的视角对英译汉中归化与异化的权衡展开研究。认为,站在民族文化自尊的高度,可以采取英语国家文化偏见异化翻译与特色文化归化翻译的方式,运用歧视性语言异化与客观性语言归化的技巧,实现对英语语言尊重性与英语国家文化的评判性权衡,达到既传播英语语言知识、又传播英语国家文化的目的。
- 余琦
- 关键词：英译汉归化异化文化偏见歧视性
- 一种用于新生儿黄疸蓝光治疗仪的专用光谱仪及其光学机构设计方法
- 本发明公开了一种用于新生儿黄疸蓝光治疗仪的专用光谱仪及其光学机构设计方法，包括盒体、位于盒体内的光学机构以及驱动电路模块，盒体的顶面开设有用于透光的狭缝，所述光学机构包括准直镜、光栅、聚焦镜和CCD探测模块，驱动电路模块...
- 姚绍卫鲍安平余琦仲倩苏根发
- 文献传递
- 中美青年价值观对比分析
- 2013年
- 价值观是人们对于事物最有价值、最有意义、最重要的看法。青年的价值观．是青年对于自己在特定的时空社会中所处的位置，对于自己与社会、集体、国家之间相互关系的切身感受与评价。青年的价值观决定了青年行为的评价尺度及倾向，是青年社会行为评价标准的基础。由于历史背景、地理环境、宗教信仰，成长过程等因素的不同，中美两国的民族文化具有非常大的差异，所以，当代中美青年的价值观也有一定的差异。
- 余琦
- 关键词：青年价值观社会行为地理环境宗教信仰
- 浅析李清照诗词英译中的视角
- 2014年
- 本文旨在运用中国传统翻译理论,从前理解、视野融合及汉英语法差异等角度,对中国宋代诗词代表人物李清照作品中的几例中外译句进行了比较详尽的分析、对比,并且对古诗词英译中的一些问题进行了反思,以寻求汉语古诗词英译的合适途径。
- 余琦
- 关键词：汉语古诗词英文翻译前理解
