李珊珊
- 作品数：19 被引量：17H指数：3
- 供职机构：陕西中医药大学更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生文学文化科学更多>>
- 许渊冲“三美”原则在陕北民歌英译中的体现被引量：3
- 2016年
- 陕北民歌是陕北民俗文化的一幅生动画卷,具有鲜明的民俗特征和深厚的地域色彩,却也正是其浓郁的地方特色以及独特的方言使得陕北民歌的英译成为难题。许渊冲的"三美"原则在翻译界享誉盛名,不仅适用于诗歌翻译,也适用于民歌翻译。本文从许渊冲的"三美"原则角度,即意美、音美、形美三个角度探讨陕北民歌的英译,以期对陕北民歌走向世界作出贡献。
- 李珊珊
- 关键词：陕北民歌英译
- 防压式防滑呼吸面罩
- 本实用新型公开了防压式防滑呼吸面罩，包括面罩、减压垫、连接杆、导向孔、滑杆、连接环、螺栓、压板、软垫，该防压式防滑呼吸面罩，结构巧妙，功能强大，操作简单，通过使用该装置，不仅能将患者的面部进行防压处理，还可将该装置与患者...
- 张晨侯月丽李珊珊贾红英韩琳冯琳
- 文献传递
- 围刺联合冷敷加压治疗急性踝关节扭伤疗效观察被引量：4
- 2023年
- 目的:比较围刺联合冷敷加压与常规冷敷加压治疗急性踝关节扭伤的疗效差异。方法:急性踝关节扭伤患者随机分为对照组33例和观察组35例。治疗前3 d,对照组采用常规冷敷加压处理,观察组采用围刺联合冷敷加压治疗,分别沿小腿远端外侧面、足跟及足背外侧向肿痛处呈向心扇形针刺3—4针,共9—12针,留针30 min,每日1次,共治疗3次;治疗第4天开始,两组均采用患处热敷及踝关节静力训练,每日1次,共治疗7次。比较两组患者治疗前后踝关节视觉模拟量尺(VAS)评分和踝关节肿胀程度;比较两组患者治疗前后踝关节AOFAS踝-后足功能评分。结果:治疗3 d后,两组患者VAS评分均较治疗前降低(P<0.01),观察组低于对照组(P<0.01);两组患者踝关节肿胀程度均减轻(P<0.01)。治疗1周后,两组患者AOFAS踝-后足功能评分均升高(P<0.01),且观察组高于对照组(P<0.05)。结论:围刺联合冷敷加压与常规冷敷加压均能有效缓解急性踝关节扭伤所致的疼痛、肿胀,改善踝关节功能,围刺联合冷敷加压疗效优于常规冷敷加压处理治疗。
- 张兆星张兆星张保平苗铺李珊珊李珊珊
- 关键词：急性踝关节扭伤围刺
- 奈达功能对等理论指导下的中医病名英译被引量：1
- 2016年
- 经过数千年的发展,中医受到越来越广泛的关注,中医英译也吸引了越来越多的目光,学者们尝试从不同角度对其进行了研究。本文作者从奈达的功能对等理论下分析中医病名的英译,力求为中医的对外交流与传播作出贡献。
- 李珊珊
- 关键词：奈达功能对等理论中医病名英译
- 从阐释学看陕北民歌文化负载词的英译过程——以王宏印《西北回响》为例
- 2016年
- 陕北民歌是陕北的乐府、陕北的天籁,是中华民族音乐殿堂里的音乐活化石。阐释学认为,理解即翻译,理解贯穿到翻译的每一环节之中,作者认为这可以成为陕北民歌尤其是其中文化负载词翻译的一个有效理论指导。本文从阐释学翻译理论尤其是乔治·斯坦纳的翻译四步骤的视角出发,探讨王宏印教授译作《西北回响》陕北民歌中文化负载词的英译过程,以期对陕北民歌的英译及将民歌推介到世界有所贡献。
- 李珊珊
- 关键词：陕北民歌文化负载词英译阐释学斯坦纳
- 从消极修辞视角谈大学生英语四级写作的提高
- 2016年
- 在教授《大学英语四级写作》选修课程的过程中,笔者发现,由于语言的差异,学生往往容易忽略消极修辞的表达手段,故写下此文,以期能为面临大学英语四级考试的学生提供一些有效的消极修辞技巧,使其有所启发,并能够在写作中真切地表达清楚自己的想法和观点,从而提高写作能力。
- 李珊珊
- 关键词：大学英语四级写作消极修辞修辞技巧
- 骨质疏松性椎体骨折术后患者应对方式、心理弹性和生存质量相关研究
- 目的： 本研究旨在通过对骨质疏松性椎体压缩性骨折术后患者心理弹性、应对方式与生存质量的现状进行调查;分析患者的心理弹性、应对方式与生存质量的影响因素;探讨骨质疏松性椎体压缩性骨折术后患者心理弹性、应对方式与生存质量的相...
- 李珊珊
- 关键词：骨质疏松性椎体骨折术后护理心理弹性
- 一种用于医疗护理的引流袋
- 本实用新型公开了一种用于医疗护理的引流袋，包括引流袋，所述引流袋安装在调节板的正前方中心处，所述卡槽的后方外侧端部安装有第一固定杆，所述卡槽的内部安装有第二固定杆，所述第二固定杆的与第一固定杆相连，所述滑杆的外壁套接有滑...
- 张晨李珊珊侯月丽贾红英易树华
- 文献传递
