杨丽丽
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：中国人民解放军军械工程学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 横看成岭侧成峰——浅析《红楼梦》两个全英译本
- 2016年
- 《红楼梦》是中国四大古典小说之一,蕴含着丰富的历史文化内涵,要把这部鸿篇巨作翻译成英语,其中所遇到的困难是可想而知的。东西方学者或译者怀着不同的目的,采用不同的翻译策略,所传递的文化信息也不尽相同。笔者通过列举《红楼梦》两个全英译本中的译例,对比分析了这两个译本对文化信息的翻译以及译者所采用的翻译策略,以进一步探讨译者的翻译特点。
- 杨丽丽季敏彭祺
- 关键词：红楼梦归化异化东西方文化
- 关于科技期刊编校质量控制的几点思考被引量：3
- 2016年
- 通过分析新时期科技期刊编校质量控制存在的必要性,阐述了实现科技期刊编校质量控制的主要步骤,并结合科技期刊编校过程中出现的问题,提出了科技期刊编校质量控制的策略,有效的科技期刊编校质量控制无论是对编辑个人还是科技期刊,都将产生良好效益。
- 顾亚娟李凤学陈北宁杨丽丽
- 关键词：科技期刊编校质量
- 勤、责、悟——论青年编辑的自我成长
- 2011年
- 从青年编辑主观意识角度出发,认为要想做好编辑工作,就要主动学习和思考,重视'勤奋'、'责任'、'悟性'的培养:勤于学习和沟通,具备强烈的责任心,通过认识、实践工作规律获得思维的创新。只有把三者有机结合起来,贯穿于编辑工作的始终,才能快速成长为一名出色的高素质编辑。
- 赵薇李凤学崔莺杨丽丽
- 关键词：青年编辑勤奋悟性
