章汝雯
- 作品数：24 被引量：174H指数：7
- 供职机构：浙江财经大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题浙江省教育厅重点资助项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 大学外语教学中急需填补的空白──口语被引量：28
- 1996年
- 大学外语教学中急需填补的空白──口语浙江财经学院章汝雯随着我国对外贸易的扩展和经济合作项目的迅速增长，英语口语日益得到重视。在这种形势下，一些口语培训中心应运而生。它们的学生大都是大学毕业生，阅读能力尚可，但口头表达能力几乎等于零。他们都是分配到单位...
- 章汝雯
- 关键词：大学外语口语课语言教学理论四级统考《大学英语教学大纲》
- 《宠儿》中的矛盾与统一被引量：2
- 2004年
- 《宠儿》的目的并非要讲叙一个暴力故事 ,因为宠儿不只是小说中的一个角色 ,她代表着过去 ,一个为了能真正忘却而不得不勇敢面对的过去。纵贯全书 ,矛盾处处体现 :记忆与忘却 ,生与死 ,有与无等等。笔者认为在这些矛盾所营造的紧张气氛中 ,莫里森最终把读者引向了统一 ,让读者在一个饱经心理创伤和身体磨难的民族身上看到了希望 ;同时也填补了莫里森本人认为的黑人男性作家作品中普遍缺乏的那种愉悦感。
- 章汝雯
- 关键词：《宠儿》托尼·莫里森长篇小说黑人民族人权民族语言
- 《梅丽迪亚》的艰难探索被引量：1
- 2009年
- 评论界非常关注美国黑人女作家、1983年普利策奖获得者爱丽丝.沃克的代表作《紫色》,但对与沃克本人经历密切相关的《梅丽迪亚》却研究甚少。笔者认为该小说以民权运动为背景,通过梅丽迪亚、杜鲁门和白人姑娘莉妮的三角关系,探索了两性关系、民族关系和种族主义思想的复杂性;同时也通过梅丽迪亚和莉妮之间的关系,探索了白人妇女和黑人妇女之间建立友谊的可能性。本文指出该小说在探索民族融合及其可能存在的困难和障碍方面做了很大的努力,值得深入研究。
- 章汝雯
- 关键词：种族主义
- 莫里森作品经典化问题的后殖民审视被引量：2
- 2014年
- 本文针对我国莫里森作品"研究热"现象,以莫里森作品的经典化进程为研究对象,指出不仅意识形态、评论界、经典性、各类奖项、学校教育等传统认定的因素在此过程中起着不可忽视的作用,自上个世纪三八十年代末期开始盛行的后殖民主义理论思潮对莫里森作品在短短的四十多年就进入经典化进程也起着催化剂的作用,因为后殖民主义理论核心与黑人女性作品内涵有着高度的契合。
- 章汝雯
- 关键词：莫里森经典性
- 爵士乐时代的幻灭被引量：3
- 2003年
- F.S.菲兹杰拉德于 1931年 11月在 Scribner杂志发表文章 ,生动形象地描述了 2 0世纪 2 0年代的美国社会 ;时隔半个世纪 ,托尼·莫里森的小说《爵士乐》出版 ,菲兹杰拉德文章中所反映的问题在她的小说中一一得到演绎 ,真可谓英雄所见略同。本文从“爵士乐时代的召唤”和“爵士乐时代的幻灭”两部分剖析《爵士乐》中所反映的社会问题 ;笔者认为 ,托尼·莫里森创作《爵士乐》的主要目的是向读者展示美国 2 0世纪 2 0年代的物质财富的绚丽光环只是一种假象 ,它的背后隐藏着深刻的精神危机。与 F.S.菲兹杰拉德不同的是 ,出于对本民族的关注 ,托尼·莫里森更注重黑人的挣扎和幻灭的痛苦。
- 章汝雯
- 关键词：爵士乐召唤幻灭黑人
- 从《秀拉》看黑人群体的善恶观和是非观被引量：1
- 2008年
- 《秀拉》是托妮.莫里森所有小说中最具争论的一部,小说人物性格及情节发展的可信度和逻辑性受到质疑。笔者认为该小说情节发展的逻辑性欠强以及女主人公秀拉的某些行为可信度不大,其主要原因是莫里森在创作过程中,把重点放在体现黑人群体独特的善恶观和是非观上了。为了让读者了解黑人民族与众不同的文化背景和信念,她在一定程度上牺牲了人物的可信度和情节的逻辑性。
- 章汝雯江红
- 关键词：善恶辩证逻辑性
- 《宠儿》汉译本中话语的建构与解构被引量：2
- 2011年
- 《宠儿》是托妮.莫里森1993年问鼎诺贝尔文学奖的主力作品,也是国内美国族裔文学研究领域的热点作品;但到目前为止,却没有学者关注过该作品的汉译状况。2006年汉译版《宠儿》是近几年国内部分外国文学评论者对该作品进行研究的文本基础。译者成功地再现了小说中震撼人心的故事,让读者领略到这位诺贝尔文学奖获得者的艺术风格和创作特色;但鉴于《宠儿》深刻的文化政治内涵,本文认为该译本在重现英文原著时仍存在三个方面的问题:完全异化策略影响了译文的流畅性和逻辑性,原文深刻的政治内涵没有得到有效地再现,黑人文化层面建构不足。鉴于国内的"《宠儿》热"和2006年汉译本中存在问题的典型性,笔者认为有必要对该译本做些评析以引起学界对托妮.莫里森作品汉译质量的关注。
- 章汝雯
- 关键词：话语文本解构
- “天堂”的困惑和思考被引量：5
- 2004年
- 《天堂》是托尼·莫里森的第七部长篇小说,叙述了一群黑人因不堪种族歧视而举家西进、创建纯黑人社区的故事。这个纯黑人社区就是他们心目中来之不易的天堂。但随着时间的流逝,社区中出现了许多令黑人居民们困惑的事:肤色深浅决定一切、传统价值观念动摇、新旧势力矛盾尖锐、暴力现象愈演愈烈、来自外界的困扰不断增加等。创建"天堂"的初衷是不再遭受种族歧视之痛,但为了维持"天堂"的纯洁性,鲁比镇付出了巨大的代价:与世隔绝、闭塞落后、愚昧无知。
- 章汝雯
- 关键词：天堂种族歧视
- 《紫色》中的叙事策略被引量：4
- 2009年
- 爱丽丝·沃克的代表作《紫色》因其家庭叙事视角而引起不少争论，其社会价值似乎也因家庭视角而受到不同程度的质疑。笔者认为《紫色》的家庭视角与其他同类型的小说是不一样的，沃克把叙述者的个人历史稳固地置于更为广阔的种族和阶级语境，从而大大提升了该作品的社会价值和政治内涵。
- 章汝雯
- 关键词：家庭视角殖民话语
- 中国本土化的秀拉
- 《秀拉》是1993年诺贝尔文学奖获得托妮.莫里森的作品,自1974年出版以来,一直得到国内外学界的高度重视。《秀拉》的汉译本出版于 1988 年,由胡允恒翻译、中国社会科学出版社出版。二十多年过去了,至今仍无学者从译学研...
- 章汝雯
- 关键词：反抗女权主义黑人文化
- 文献传递
