汤玲
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：西安外国语大学商学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育科学规划课题陕西省教育厅科研计划项目陕西高等教育教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：政治法律社会学经济管理语言文字更多>>
- 法律翻译者专业知识素养培养研究——基于高校翻译人才培养实践的思考
- 2015年
- 为保障法律翻译的精准性、规范性和专业性,译者必须具备一定的法律专业知识。高校翻译专业人才培养实践普遍忽视学生法律专业知识素养的培养,研究者亦未对此问题给予应有关注。《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》提出要加强对外法律工作,强化涉外法律服务。这一战略部署为高校翻译专业人才培养带来了新的契机、方向和挑战。文章认为,翻译专业学生法律专业知识素养的培养应以国际货物贸易为主线,主要包含六个模块内容,并详解了各模块的具体内容构成及内部逻辑联系,提出了术语驱动型双语教学模式,并剖析了现代教学理念在法律专业知识素养培养中的特殊意义和具体应用。
- 张小号汤玲
- 关键词：法律翻译课程
- 大数据时代高校英语数字化教学资源管理平台建设被引量：4
- 2022年
- 【目的/意义】通过建设数字化资源管理平台,整合教学应用系统,探索构建教学资源供给服务体系,解决教学资源汇聚整合、统一管理、快速流转以及跨平台应用等难题,以满足高校英语教学对数字化教学资源深层次、多元化的应用需求。【方法/过程】梳理和分析高校英语教学资源应用现状,采用云计算和数据融合技术,打通各应用系统间的资源交换通道,建立资源统一访问调用机制,构建数字化教学资源管理平台。【结果/结论】实现了教学资源的一站式存储和管理,有效解决了资源存储、管理不便、调用困难等问题,一定程度上提高了资源的利用效率和使用体验。【创新/局限】以应用系统底层数据为切入点,采用分布式总线技术,实现异构系统设备间的兼容和互通,但研究聚焦资源平台构建本身,缺少对教学资源支撑信息化教学的过程和机制研究,还需要进一步开展资源平台应用效果的实证分析研究。
- 汤玲张小号
- 关键词：大数据时代高校英语数字化教学资源管理平台
- 乔叟反犹太主义思想辨被引量：2
- 2012年
- 乔叟在《坎特伯雷故事集》"女修道士的故事"中看似反犹太主义的情节安排,引起了广泛争议和误读。然而,诗人对所处时代基督教会的认知、女修道士之不可靠故事叙述者的身份、故事题材和诗人在故事中独创的细节,都指向诗人鞭笞反犹太主义思想的立场。
- 汤玲张小号
- 关键词：反犹太主义
- 面向译者的法律专业知识素养培养教材研究
- 2021年
- 随着"一带一路"建设的稳步推进和推动形成全面开放新格局的重大战略部署,我国对外经贸合作日益加强,社会对高层次法律翻译人才的需求猛增。同时,高校翻译专业人才培养同质化严重,亟需创新培养模式,导致以法律翻译为特色的高校日益增多。在法律翻译专业能力培养过程中,法律专业知识素养培养是关键环节,现有教材均难以满足培养要求。本文探讨现有教材的不足,提出服务于法律专业知识素养培养目标的教材编写建议。
- 汤玲张小号
- 关键词：法律专业翻译
