魏颖
- 作品数：3 被引量：10H指数：2
- 供职机构：天津财经大学人文学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 医学博士生英语教学引入PBL模式的探讨被引量：6
- 2014年
- 教育部《硕士、博士研究生英语教学大纲》明确提出“博士生入学时，其英语水平原则上应达到或略高于硕士生的水平”，“应具有熟练的阅读能力、较好的写作能力和一定的听说能力”等要求。当前博士生英语教学实际情况如何呢？笔者通过对几所医学院校博士生英语教学实地走访调研，对当前医学博士生英语教学中存在的问题进行了思索，针对这一阶段的教学工作尝试提出了一些建议。
- 魏颖
- 关键词：博士研究生英语教学
- 中医古籍英译现代意义的多维度审视被引量：1
- 2014年
- 在跨文化交流日益频繁的全球化背景下,中医学以其独特的理论体系和诊疗效果,引起了世界范围的关注,中医古籍英译也随之成为跨学科研究的新热点。这一工作的有序推进,必将经由对于中医古籍在校勘、今释和善本选择等方面的深入研究,促进中医学自身的健康发展;并且通过对中医古籍英译理论的完善,在英译实践过程中检验中医名词术语标准化成果,以及开展译者与译文读者研究等角度,进一步拓宽翻译学研究视域;此外,中医古籍英译事业的大规模开展,可以更加全面地向世界展示中国悠久灿烂的传统文化,彰显其对于生命和健康的认知智慧。
- 魏颖
- 关键词：中医古籍翻译跨文化交流
- 浅析通假字在中医术语英译中的处理——以Bob Flaws的《难经》译本为例被引量：3
- 2013年
- 选取Bob Flaws的《难经》英译本,归纳分析其中通假字的英译方法,探讨影响中医古籍文化特色词的翻译策略及译者所应具备的素质,以期为今后的中医古籍英译提供借鉴。
- 魏颖
- 关键词：中医难经通假字
