何丹华
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：福州外语外贸学院更多>>
- 发文基金：福建省社会科学规划项目福建省教育厅B类科技/社科项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 功能翻译理论视角下的时政汉法翻译被引量：1
- 2012年
- 时政翻译是一种难度较大的双语艺术。要真正做好时政翻译,需要以翻译理论为指导,讲究翻译方法和技巧,并勤学苦练,潜心实践。文章以功能翻译理论为依托,分析了时政翻译的文本类型,指出时政汉法翻译时应注意的几个问题,并用丰富的实例探讨了时政汉法翻译常用的技巧与手法,希望对时政汉法翻译实践有所裨益。
- 何丹华
- 关键词：功能翻译理论文化差异
- 交替传译听解障碍心理机制探析
- 2014年
- 分析了交替传译听辨与外语学习中听力的区别,在将图式理论和Gille的交传精力分配模式运用到交替传译听解的认知过程中的基础上,提出影响译员听解效果的三大因素为:译员的语言知识、非语言知识和除听解之外的的单项任务处理能力,并由此得出译员克服听解障碍的相关策略。
- 何丹华李为
- 关键词：语义构建语言知识非语言知识
- 福建省农业转移人口市民化:发展、困境和应对被引量：2
- 2013年
- 新型城镇化是促推我国经济发展的最强大引擎,而推进农业转移人口市民化,则是新型城镇化的中心任务。论文对近年来福建省为促进农业转移人口市民化所采取的措施及其成效进行评估,并在深入分析发展面临的现实困境的基础上,提出了顺利推进福建省农业转移人口市民化进程的对策和建议。
- 李为何丹华陈威王芳
- 关键词：市民化
