刘娈 作品数:8 被引量:21 H指数:2 供职机构: 东北林业大学外国语学院 更多>> 发文基金: 中央高校基本科研业务费专项资金 黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目 黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目 更多>> 相关领域: 文化科学 文学 语言文字 更多>>
翻译硕士专业学位人才在培养过程中的问题及解决对策 被引量:6 2015年 翻译硕士专业学位,作为一种新型的翻译研究生培养模式,由于起步较晚,人才培养体系还不健全,在培养过程中出现了一系列有待解决的问题。文章根据翻译硕士专业学位的特点,对高校在翻译人才培养过程中所面临的四个主要问题进行了分析总结,并提出了相应的解决对策,期待为翻译硕士专业学位在该领域的理论及实践研究提供进一步的有益参考。 刘娈关键词:翻译硕士 专业学位 基于ESP理念的通用学术英语在大学英语教学中的构建 2024年 通用学术英语(EGAP)作为专门用途英语(ESP)的分支,不局限于特定学科或职业,主要解决学术英语中的共性问题,培养学生一般性的学术英语能力。文章以ESP教学理念为基础,探索将通用学术英语课程作为从通用大学英语到专业英语的衔接性课程,构建于大学英语课程体系中。提出将通用大学英语与通用学术英语相互融合互为补充、确立以需求分析为基础的通用学术英语教学目标和教学内容、设计以学生为中心的教学活动和加强通用学术英语课程师资队伍建设等作为通用学术英语在大学英语教学中的构建原则,旨在为转型期的大学英语教学提供理论和实践依据以及可借鉴的经验。 刘娈关键词:大学英语教学 支架式教学模式在大学英语写作教学中的探索与应用 被引量:14 2021年 大学英语写作作为学生英语书面交际能力的重要体现,在外语教学中受到越来越多的重视。但由于传统教学模式以及应试教育的影响,学生的英语写作能力始终难以得到有效提高。本文以最近发展区理论和建构主义理论为基础,提出将支架式教学模式应用于大学英语写作教学。在最近发展区内,通过搭脚手架、进入情境、独立探索、协作学习、效果评价五个步骤,帮助学生掌握、内化和建构所学知识,培养学生的自主学习能力与协作精神,帮助学生提高写作水平。 刘娈关键词:写作教学 支架式教学 最近发展区 建构主义 口译显化的实现技巧 2019年 显化是译者把源语中隐含的语言或非语言信息清楚表达出来,以获得最佳交际效果的一种口译策略。为了在口译过程中实现不同类型的显化,译者应采用适当的口译技巧。 齐艳 赵萌 刘娈关键词:交际效果 托尼·莫里森的黑人女性主义思想在中国的研究与传播 2016年 托尼·莫里森作为美国黑人女作家的代表人物之一,依托其所处时代的特殊文化历史背景,用女性特有的文学感悟构筑成自己的文学语言,为黑人女性主义的发展做出巨大的贡献。文章在前人研究的基础上,进一步对莫里森的黑人女性主义思想进行解读,深刻挖掘其思想的深层内涵。同时从作品译介和专著出版两个角度梳理和分析莫里森作品近40年来在中国的研究现状,期待为该研究领域的学者提供进一步的有益参考。 刘娈关键词:托尼·莫里森 黑人女性主义思想文本表征在中国的影响研究 2015年 黑人女性主义思想在中国的跨文化传播是通过美国后现代黑人女性文学作品在中国的传播与影响得以实现的。这些作品在抨击种族歧视的同时揭露性别歧视;在寻求黑人文化及黑人女性传统的同时寻找黑人女性的身份和地位,在弘扬生命意义的同时批判白人强势文化对黑人心灵的撞击和浸染。文学作品中彰显的黑人女性主义思想引起中国学者广泛的关注,并通过接受其文学特征的影响,展开对黑人女性主义思想的研究。这对当代中国学界主流话语和文学批评产生了不可小觑的作用。 张晔 沈宏 刘娈关键词:黑人女性主义 ESP教学理念下大学英语教师角色转换与发展路径 2024年 专门用途英语(English for Specific Purpose,简称ESP)是大学英语教学改革的主要发展方向。ESP教学,师资是关键,大学英语教师的专业素质和专业发展已成为决定ESP教学成败的重要因素。文章以ESP教学理念为依托,探讨大学英语教师向ESP教师转型过程中的角色定位。在ESP教学理念指导下,大学英语教师在教学中扮演着教学的动态需求分析者、具备英语知识和跨专业知识的教学者、以学生为中心的课程设计者和精通ESP教学评估的研究者等多元化角色。以角色转换为基础,文章还提出通过自我发展途径、合作发展途径和校本培训途径来调整和优化大学英语教师发展路径,以完善大学英语教师知识结构,为实现其职业的专业化发展指明方向。 刘娈 齐艳关键词:ESP教学 大学英语教师 角色转换 自然·两性·文化——托尼·莫里森和艾丽斯·沃克作品中的生态女性主义比较 被引量:1 2020年 生态女性主义是20世纪60年代女权运动和环境保护运动结合下产生的一种社会思潮,强调建立人与自然和谐共处,男女平等,种族、文化多样性的社会。托尼·莫里森和艾丽斯·沃克作为美国黑人女作家的杰出代表,作品中所探讨的人与自然、男性与女性以及社会种族多元文化之间错综复杂的关系都体现了生态女性主义的观点。文章从生态女性主义的视角出发,以自然、两性和文化为切入点,向读者呈现并解析托尼·莫里森和艾丽斯·沃克文学作品中的生态女性主义意识。 刘娈关键词:托尼·莫里森 生态女性主义 两性 文化