您的位置： 专家智库 > >

邓玉洁

作品数：2 被引量：3H指数：1
供职机构：长春工程学院外国语学院更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇语言
  • 1篇语言模因
  • 1篇语用翻译
  • 1篇视域
  • 1篇模因
  • 1篇翻译
  • 1篇符号学

机构

  • 1篇长春工程学院

作者

  • 1篇董淑新
  • 1篇邓玉洁

传媒

  • 1篇长春工程学院...

年份

  • 1篇2017
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
符号学视域下语言模因的语用翻译研究被引量：1
2017年
通过分析不同类型语言模因的形成,在充分理解符号学理论的前提下,研究如何在翻译过程中挖掘语言模因作为文化符号所带有的相应的符号意义,并在目的语中找到具有对等符号意义的语言符号。该研究使语言模因翻译行为不再局限于纯语言的范畴,而是基于语际交往的层面给予译者充分的翻译研究权利。这样一来在跨语言、跨文化的符号转换过程中,译者不仅在语言层面和非语言层面上能够充分考虑到源语与译语、源语文化与目的语文化间的差异,而且会运用各种策略和翻译方法把原文各个层面的意义准确地反映在译文中,以此实现意义的动态对等。
董淑新邓玉洁
关键词：语言模因
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0