郑洪波
- 作品数：3 被引量：9H指数：2
- 供职机构：浙江万里学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 非英语专业大学生英语词典使用情况调查分析被引量：3
- 2005年
- 文章通过问卷调查,反映了目前非英语专业学生对英语词典认识不足,使用水平低下,过度依赖于电子词典的现状,分析了造成这一现状的原因,并在此基础上提出了解决办法。
- 郑洪波
- 关键词：词典电子词典
- 我国的英语词汇学研究:现状及发展——全国第二届英语词汇学学术研讨会简述被引量：2
- 2013年
- 1 英语词汇学研究的发展与变迁英语词汇学以英语词汇为研究对象。国外词汇学研究尽管繁荣一时，积累了相当丰富的材料，但研究分散。到20世纪末为止，词汇学研究大多局限于解释具体的词义，考证词义的演变，其研究范围在西方分属于多个独立的学科（汪榕培，2001），没有发展成为一门独立的科学。
- 郑洪波卢植
- 关键词：英语词汇学词义
- 儿童文学翻译研究的语料库路径被引量：4
- 2013年
- 国内儿童文学翻译研究比较薄弱,运用语料库方法研究儿童文学翻译的研究更是少见。文章对国内外儿童文学翻译研究进行了综述,通过以《海的女儿》任溶溶译本和叶君健译本为研究个案,采用语料库研究方法,从句长、词类、标点等微观层面考察译者风格。研究发现:任译句子偏长,用词丰富;叶译句子短,叹号等标点符号频率高,感情丰富;叶译的类符/形符比低,词汇密度低,语言更简单,易读性更强。
- 郑洪波
- 关键词：儿童文学翻译译者风格
