郭惠燕
- 作品数：9 被引量：46H指数：4
- 供职机构：鲁东大学大学外语教学部更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 音乐声中教英语：论英语歌曲在英语教学中的系统运用被引量：2
- 2007年
- 本文以辩证系统观为指导，提出一种英语歌曲在英语教学申的系统运用方法，首先论述了其哲学、语言学、学习学、教育学的理论依据及教学实践基础，然後描述了备课过程中英语歌曲选择和准备程序及课堂教学申英语歌曲教学程序。作者认为，适一方法的运用能够大大激发学生英语学习兴趣，提高英语教学效率。
- 郭惠燕
- 关键词：英语歌曲英语教学辩证系统观
- 翻译辩证系统论:辩证系统的元理论反思被引量：1
- 2010年
- 本文以系统科学中的辩证系统观为指导,以科学学中的相关理论为基础,对翻译辩证系统论予以辩证系统的元理论反思。认为,该理论不同于朴素整体性和机械原子性翻译理论,是一个辩证系统性的翻译理论,由关于翻译总体及其内外共时和历时的各个方面和各种关系的辩证系统理论成分按辩证系统的结构构成,存在于由翻译、相关和横断领域的学科和实践构成的环境中,以辩证系统观为观点基础,以翻译的全部为认识对象,执行辩证系统的元理论、认识和实践功能,体现为辩证系统的创生、运作和优化过程,并呈现出特定的辩证关联性、整体性、开放性和动态性。
- 贾正传郭惠燕
- 关键词：元理论辩证系统观
- 第二语言习得研究的系统科学途径被引量：4
- 2006年
- 本文提出了用系统科学全面考察第二语言习得研究的设想,论证了这种考察的合理性、必要性、可行性,并提出了一个大致的考察框架。本文认为,系统科学具有横断性、层次性、普适性,第二语言习得研究具有综合性、层次性、复杂性,与系统科学同形且已受到它的影响,因而用系统科学考察第二语言习得研究是合理的、必要的、可行的,这种考察可采用演绎性研究与归纳性考察相结合的方式。
- 贾正传郭惠燕
- 关键词：第二语言习得研究第二语言习得
- 原语话语系统分析模式探讨
- 2012年
- 本文以系统科学中的辩证系统观为指导,以霍尔的系统工程三维结构模式为参照,以翻译中的话语系统概念和原理为基础,以话语语言学和翻译学中相关方法为资源,通过演绎与归纳、分析与综合相结合的程序,提出一种"多维一体、异段同形"的原语话语系统分析模式:在时间维上,原语话语分析过程分为总体把握、语境考察、本体分析、过程透视等若干阶段;在逻辑维上,每个不同阶段又相同地分为目标选择、系统综合、系统分析、优化决策等若干步骤;在要素维上,每个步骤都需要或涉及活动主体、客体、方法(包括各种管理和专业知识和手段)、环境等方面的多种要素或因素。该模式的运用可望大大提高原话语分析的效率。
- 谭慧英郭惠燕贾正传
- 关键词：话语语言学翻译学
- 话语系统分析方法及其在外语教学中的运用被引量：5
- 2007年
- 以辩证系统观为指导,在系统把握话语的概念和特性的基础上提出一种话语系统分析方法,并以英语阅读教学为例简要论述了这一方法在外语教学中的应用。话语是一种复杂的人类活动系统,一种由不同成分按非线性结构构成的辩证有机整体,受语境制约并在语境中执行功能,体现为不断的运作和演化过程,并在其结构与成分、环境与功能、运作与演化等方面呈现出整体性与多元性、开放性与自主性、动态性与稳态性等辩证统一的系统特性。因此,话语分析应兼顾微观与宏观、内部与外部、共时与历时方面,采用语境─宏观─微观─宏观─语境的系统程序。
- 贾正传郭惠燕
- 关键词：话语分析辩证系统观外语教学
- 第二语言学习策略系统分类法被引量：5
- 2005年
- 本文采用系统观的视角,在综合考察现有的第二语言学习策略分类法的基础上,提出一种系统分类思路。本文认为,现有的策略分类法已在认识和确定分类维度、等级、成分等方面取得一定成就,但总的来说尚存在一些认识和操作上的不足和缺陷;系统分类法则充分认识到二语学习策略的多维度、多等级、多成分、动态化等特性,能够宏观把握数量、性质或地位不同的各种分类维度、等级和成分,并能根据具体情况灵活选择分类维度、等级和成分的数量、性质或地位,因而具有很强的涵盖性和普适性。
- 郭惠燕贾正传
- 关键词：系统观教学方式英语教学
- 话语系统分析模式及其在翻译中的运用被引量：2
- 2008年
- 本文以系统科学哲学中的辩证系统观为指导,以霍尔的系统工程三维结构模式为基础,在系统把握话语的概念和特性的基础上提出一种话语系统分析模式,并简要论述这一模式在翻译中的话语分析和生成过程中的运用。本文认为,话语是一种复杂的人类活动系统,一种由不同言语成分按特定的非线性结构构成的辩证有机整体,受特定的语境制约并在语境中执行特定的功能,在时间上体现为不断的运作和演进过程,并在其总体、内部、外部、过程上呈现出关联性与分离性、整体性与多元性、开放性与自主性、动态性与稳态性等辩证统一的系统特性,因此话语分析应兼顾总体与局部、微观与宏观、内部与外部、共时与历时方面,采用"语境─宏观─微观─宏观─语境"的系统模式。这一模式的运用能够大大优化翻译中的原文分析和译文生成过程。
- 郭惠燕贾正传
- 关键词：辩证系统观话语语言学话语翻译学翻译
- 成人英语词汇学习的词法策略
- 2011年
- 在英语词汇学习中,成人学习者在学习和运用音系策略和语境策略的同时,应更多地学习和运用词法策略:形成词法规律观念,掌握词法分析方法;运用词法策略集中和分散学习词汇。词法策略有助于成人快速有效地增强词汇能力。
- 谭慧英郭惠燕贾正传
- 关键词：成人学习者英语词汇学习
- 第二语言学习策略系统观被引量：30
- 2006年
- 本文以辩证法为指导，采用系统观的视角，综合考察了现有的第二语言（下称二语）学习策略观，并提出了二语学习策略系统观。
- 贾正传郭惠燕
- 关键词：系统观英语教学
