曹新然
- 作品数：6 被引量：27H指数：2
- 供职机构：沈阳建筑大学外国语学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育科学规划课题中国学位与研究生教育学会研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字一般工业技术轻工技术与工程建筑科学更多>>
- 基于儿童行为模式的小学校园室内外环境设计研究
- 小学是儿童学业教育的基础,影响着儿童今后的发展,良好的教育环境有助于儿童智力的发展、学习习惯的形成和身心的健康成长。如今,随着教育制度的改革和不断深化,小学教育迅速发展,校园环境也在发生改变,设计质量正在逐步提高。目前儿...
- 曹新然
- 关键词：环境设计环境心理学小学校园
- 文献传递
- 接受美学视域下英语电影片名的汉译策略探析——以2021年部分热映电影为例
- 2023年
- 以接受美学为理论指导,从文学作品的概念、读者的作用与地位、视野融合3个观点出发,分析了2021年上映的部分英语电影片名所采取的翻译策略,探讨了归化和异化策略下电影译名产生的不同效果,以期帮助中国观众接触到更多喜闻乐见的电影译名,促进中国译制片产业蓬勃发展。
- 曹新然杨娜蒋彤彤
- 关键词：接受美学归化异化
- 异化视角下《京华烟云》文化负载词翻译研究被引量：10
- 2018年
- 以韦努蒂异化翻译策略为指导,依托《京华烟云》英文版,从语言、宗教、社会、物质以及习俗类文化负载词5方面进行研究和分析,阐明了在翻译过程中所运用的直译、增译、替代加解释、转换以及直译加注释等翻译技巧,以期在文化负载词翻译方面为翻译工作者提供借鉴。
- 曹新然贾洪玉
- 关键词：《京华烟云》文化负载词异化翻译
- 人体工程学在明代座椅设计中的体现与运用被引量：16
- 2017年
- 明代座椅是我国古典家具史上的瑰宝,它体现了中国古代传统文化的基本内涵以及传统文化对古人生活起居方式的影响,体现了我国古代匠人的才华与智慧。本文以明代座椅为例,运用现代设计人机工程学的理论,分析明代座椅所体现出的与人相协调的特点,得出了明代座椅在设计中不论从尺度还是用材都十分注重和谐统一的观念,最终提出了古代家具在中国现代新中式家具发展史上的延续和参考价值。
- 杨淘曹新然
- 关键词：传统文化人体工程学榫卯结构
- 跨文化交际对科技工作者的启示
- 2005年
- 跨文化交际(International Commun ication)是指具有不同文化背景的人们之间的交际。在经济全球化浪潮的推动下,国际间的交流与合作日益广泛、普遍。科技工作者也面临着跨文化交际的问题。本文旨在探讨跨文化交际对科技工作者的启示,着重分析了文化差异中,科技工作者经常遇到得思维方式的差异和行文习惯的差异,以及这两个差异对科技工作者的启示。
- 乔立清曹新然
- 关键词：跨文化交际文化差异
- 基于多元智能理论的大学英语视听说自主学习模式研究
- 2014年
- 以多元智能理论为基础,介绍了沈阳建筑大学开展视听说自主学习模式试点教学的实践过程,并通过问卷和访谈调查了学习者对视听说自主学习的总体评价以及自主学习过程中存在的问题。研究表明,大部分学习者能够适应网络自主学习模式,并比较认可网络自主学习对英语学习的作用,但是视听说自主学习模式在教材、教学软件设计、学生之间、师生之间的交流与互动等方面还存在一些不足,学习者的积极性也有待提高。针对这些发现,本文提出了相应的教学建议。
- 蒋彤彤曹新然
- 关键词：多元智能理论大学英语视听说
