肖晗
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：西华大学学术期刊部更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- “创造性叛逆”与文学作品的第二次生命——基于《生死场》葛浩文译本的分析!
- 2017年
- 优秀的文学作品译作离不开"创造性叛逆"。文章以中国现当代文学首席翻译家葛浩文的《生死场》译作为例,通过对葛浩文在进行"创造性叛逆"翻译时采用的"异化归化""增补明言与删减""结构重组""语气转换"等策略与方法的分析,说明"创造性叛逆"对于搞好文学翻译、赋予文学作品第二次生命具有不可低估的意义与价值。
- 陈达肖晗陈昱霖
- 关键词：创造性叛逆《生死场》
- 英语句法象似性及其四个层面的修辞作用解读被引量：1
- 2017年
- 随着认知语言学的兴起与发展,象似性研究得到了更为广泛深入的探讨。本文着眼于修辞,通过一些典型的例子,分析句法象似性四个层面——顺序象似、数量象似、距离象似和标记象似——的修辞作用,并进一步探讨了句法象似性是如何增强言语理解的修辞效果的,以期激起同仁对象似性及其修辞作用的兴趣,做出更深一步的研究。
- 肖晗黄伟龙
- 关键词：句法象似性修辞作用
- 中西交际中道歉语的使用研究——基于情景语境与文化语境的视角被引量：1
- 2017年
- 从双重语境(情景语境和文化语境)的视角,通过一些典型的英汉例子,分析说话者是如何选择和使用道歉语,而道歉语又是怎样发挥作用的。分析表明语境对道歉语的使用有着重要的制约作用,而道歉语的选择也对语境起到一定的建构作用。
- 肖晗
- 关键词：语境情景语境文化语境道歉语
