您的位置： 专家智库 > >

罗云明

作品数：2 被引量：9H指数：1
供职机构：重庆大学外国语学院更多>>
相关领域：建筑科学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇建筑科学
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇诗歌翻译
  • 1篇外语
  • 1篇外语能力
  • 1篇外语能力培养
  • 1篇翻译
  • 1篇枫桥夜泊
  • 1篇《枫桥夜泊》
  • 1篇词语
  • 1篇词语选择

机构

  • 2篇重庆大学

作者

  • 2篇罗云明
  • 1篇向小林

传媒

  • 1篇高等建筑教育
  • 1篇西南科技大学...

年份

  • 1篇2011
  • 1篇2010
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
国际工程项目管理人才外语能力培养被引量：9
2011年
国际工程项目管理人才缺乏是制约中国建筑企业在国际工程市场中竞争力的关键因素。通过分析现阶段中国工程项目管理人才的现状,以及在国际工程事务中管理人才应具备的外语能力,提出加强人才培养目标、师资队伍、教材建设和建立工程现场模拟基地等方面的对策,培养全球化背景下专业能力强、外语水平高的项目管理人才。
向小林罗云明
关键词：外语能力
从译者解读看诗歌翻译——以《枫桥夜泊》为例
2010年
影响诗歌翻译的因素除文化、语言、诗歌本身的特点外,还有译者对原诗的解读。译者带着不同的先在知识、思维特性、文化认同感等对诗歌进行解读,解读结果将影响译者在翻译时对细节词语的选择和处理。在转换成另外一种语言的过程中,为重现原诗人的特殊情感,译者有时也会带入自己的情感。
罗云明
关键词：诗歌翻译词语选择
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0