张卫
- 作品数：2 被引量：5H指数：2
- 供职机构：郑州铁路职业技术学院更多>>
- 发文基金：福建省社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文化科学更多>>
- 英文标题中双关语的运用技巧及翻译策略被引量：3
- 2011年
- 双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点。本文从语音双关、语义双关、语法双关和语境双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述,并以＂功能对等＂翻译理论为指导,通过若干例证的剖析,提出了作为译者在汉译标题中双关语时应采取的策略和方法,以期在目的语中再现原语双关的艺术效果。
- 张卫庆伟霞
- 关键词：英文标题双关语功能对等翻译
- 基于项目与顶岗实习一体的药学高职毕业环节设计与实践被引量：2
- 2014年
- 高职毕业环节多由顶岗实习和毕业设计或论文两项任务组成。在实施中,两项任务相互独立,在内容、管理、教师指导及考核评价等方面都少有交集,表现在校企合作深度不够、合力不足,毕业实习质量不高,毕业设计或论文流于形式。本文结合"教学工厂"理念,按照设计导向教学指导思想和项目教学原则,针对高职药学类专业设计和实践毕业项目与顶岗实习一体、学校与企业双主导实习管理模式,从而优化毕业环节,加强校企合作力度,提高学生职业综合能力。
- 陆艳琦张卫
- 关键词：医药高职顶岗实习
