刘海鸥
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：运城学院外语系更多>>
- 发文基金：山西省普通本科高等教育教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学历史地理语言文字更多>>
- 符号学关照下的语码转换翻译——以《儿子与情人》中译本为例被引量：2
- 2015年
- 语码转换是各种语言口语或书面语中普遍存在的现象,是一种有标记的语言符号。为了让译语读者获得与源语读者相同的感受,译者在翻译过程中要格外关注源语中的语码转换。备受国内外文学界关注的劳伦斯的小说《儿子与情人》,在人物对话中大量使用了语码转换。笔者从莫里斯的符号学意义三分法的视角,探讨《儿子与情人》原著中的夫妻对话,看到陈良廷和刘文澜在其汉译本中进行语码转换翻译时,形式和内容同等重要,为了内容而舍弃形式,源语中有标记的语言符号在译语中便失去了标记。但由于英汉在语言和文化上的巨大差异,源语中的形式常常很难在译语中得到完好再现。
- 刘海鸥
- 关键词：符号学指称意义言内意义语用意义
- SIYB培训项目在地方院校实施的探索——基于运城学院的实践
- <正>SIYB创业培训在运城学院已经开展并取得了丰硕成果,但在开展过程中还存在GYB班容量大、实践性不强、后续支持服务体系有待进一步完善等问题,这些问题需要相应的措施来得以良好解决。SIYB(Start and Impr...
- 刘海鸥杨因保
- 文献传递
- 高校辅导员践行人文关怀的路径探讨被引量：4
- 2016年
- 大学生的思想政治教育工作要注重和践行人文关怀。高校辅导员要在教育理念上注重人文关怀、在实际工作中加强人文关怀、在日常生活里渗透人文关怀并以这三方面路径展开对大学生的思想政治教育工作,强力引导和推动大学生实现全面而自由的发展、切实把学生培养成为社会主义事业的合格建设者和可靠接班人。
- 刘海鸥张波
- 关键词：人文关怀思想政治教育高校辅导员
- SIYB培训项目在地方院校实施的探索——基于运城学院的实践
- SIYB创业培训在运城学院已经开展并取得了丰硕成果,但在开展过程中还存在GYB班容量大、实践性不强、后续支持服务体系有待进一步完善等问题,这些问题需要相应的措施来得以良好解决。SIYB(Start and Improve...
- 刘海鸥杨因保
