陈光明
- 作品数：2 被引量：41H指数：2
- 供职机构：漳州师范学院更多>>
- 发文基金：漳州师范学院科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 对网络语言中“新兴音译”的后现代解读——兼谈网络语言的规范被引量：17
- 2007年
- 网络语言是用于网上(特别是因特网)交际的一种新兴的语言变体。中文网语大多译自英文网语,在其借词的过程中,采用了一种与传统音译标准背道而驰的“新兴音译”:通过这一手段借进来的语汇不仅没有在发音上紧贴英文原词,而且在达意上还严重偏离英文原意,往往会误导读者。可是这样的另类译法不仅流行于网络社会,有的还渗透到网下成为汉语语汇的一分子。“新兴音译”之所以产生并流行是与网络文化及网络语言的后现代特征息息相关的。
- 陈光明
- 关键词：网络语言网络文化后现代
- 从网络语言缩略语看网络语言的后现代特征被引量：24
- 2008年
- 因特网的诞生使得网络语言这个新的语域得以浮出水面。网络语言的特点之一在于使用大量缩写形式,其中包括首字母缩写。普遍认为,网络语言大量采用缩写形式是为了达到两个功能:一是表达简洁,适应网络交际对速度的要求;二是达到委婉的效果。但很少有人认识到,网络语言中有部分首字母缩写词汇的功能在于它们是一种后现代的"文字游戏",目的在于通过刻意曲解这种手段达到解构经典。本文旨在探讨网络语言中的这类缩写词汇的成因及流行依据,并借此揭示后现代文化对当代社会语用的影响以及我们对其应采取的态度。
- 陈光明
- 关键词：网络语言刻意曲解后现代
