颜晓敏
- 作品数：2 被引量：6H指数：2
- 供职机构：集美大学海外教育学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 也谈翻译的文化策略被引量：4
- 2006年
- 翻译中归化与异化的策略选择问题一直是译学界争论的焦点。归化与异化是翻译策略的两个极端,译者受到社会文化和译者个体两方面因素的影响,往往会倾向于某个极端。研究归化异化问题必须综合考虑多种文化因素,以便拓展翻译理论研究的视野,并给翻译研究带来生机和活力。
- 颜晓敏
- 关键词：翻译策略归化异化文化因素
- “新闻报道的眼睛”——新闻英语标题语辞之简约美被引量：2
- 2010年
- 报刊语言是一种实用语言,在某种程度上它是语言变化和发展的重要表现途径。新闻英语正是现代英语最直接的代表,因此阅读英文报刊对广大英语学习者大有裨益。然而标题作为新闻报道的开门点睛之笔,是理解新闻文本的关键所在。本文从标题入手,通过对新闻英语标题的实例分析,从其文体特点以及中英文标题的差异特征两方面进行了探讨。旨在培养读者对英文报刊阅读兴趣,以了解中外大事,知晓中西文化与交流。
- 颜晓敏
- 关键词：新闻英语标题文体特点
