唐燕琼
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 供职机构：宁波大学成人教育学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英汉比喻习语喻体的联想效果比较被引量：3
- 2007年
- 英汉比喻习语中的喻体给人以生动的联想,其丰富的联想效果赋予了习语言简意赅、生动形象、妙趣横生等特点,同时也是英汉语言文化差异的集中体现。文章分析了英汉比喻习语的喻体和联想效果的对应关系:喻体和联想效果对等;喻体和联想效果的不对等,如喻体不同,联想效果相同或相似,或喻体相同,联想效果不同;英汉文化空缺导致的喻体和联想效果对应空缺。通过对比再现了习语喻体和联想意义所传承的文化内涵,从而有利于正确把握习语喻体的联想效果。
- 唐燕琼
- 关键词：喻体
- 英汉习语喻体的联想效果比较及文化内涵探析
- 2007年
- 文章通过对英汉习语喻体联想效果的比较,并从地理环境、风俗习惯、历史典故、文学作品、宗教信仰方面探析其联想意义差异的原因,旨在帮助英语学习者更好地理解习语喻体所传承的文化内涵,从文化角度正确把握习语喻体的联想意义,从而准确理解、掌握和运用英语习语。
- 唐燕琼
- 关键词：英汉习语喻体文化内涵
