您的位置： 专家智库 > >

周颖

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：广东环境保护工程职业学院基础教育部更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇意象翻译
  • 1篇译本
  • 1篇英诗
  • 1篇英诗汉译
  • 1篇语法
  • 1篇语言
  • 1篇语言学
  • 1篇语言学视角
  • 1篇功能语法
  • 1篇汉译
  • 1篇汉译本
  • 1篇翻译
  • 1篇FOG

机构

  • 1篇广东环境保护...

作者

  • 1篇周颖

传媒

  • 1篇成都师范学院...

年份

  • 1篇2016
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
功能语言学视角下英诗汉译的意象翻译——以Fog及其汉译本为例
2016年
以20世纪美国著名诗人卡尔·桑德伯格的意象诗Fog为例,运用韩礼德功能语法的及物性分析方法,在分析原诗及其三个汉译本中的及物性的基础上,对意象诗的翻译进行对比。分析结果表明,在及物系统视觉下,赵毅衡的译文较其他两个译文更忠实于原诗,更能体现原诗的意象,因而说明及物性系统分析可以作为英诗汉译的评价标准之一。
周颖
关键词：功能语法英诗汉译FOG
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0