中南林学院外国语学院
- 作品数：83 被引量：455H指数：10
- 相关作者：张治英曹志希王小宁谢瑛钱少青更多>>
- 相关机构：西南交通大学外国语学院中南大学外国语学院上海大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金湖南省高等学校教学改革研究项目湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 西方译学范式的文化转向及其理论诘难被引量：9
- 2002年
- 2 0世纪 70至 90年代 ,国际译学界开始经历了一场深刻的范式革命 ,反映出西方译学研究的“文化转向”及其理论视野。为从根本上廓清语言学范式的某些理论误区 ,“文化转向”的倡导者们特地拈出为形式主义者们奉为至宝的规则、规范、契合条件、直译说以及功能等值说等理论要素进行讨论 ,一方面应和传统的古典人文精神 ,一方面回应当代西方整个人文学术界的文化转向潮流 ,认为真正意义上的译学研究必须在“打入文本”的同时也着力研究文本的“外部现实”亦即文本的“文化语域”,这是因为翻译作为一种文化创造活动总是同时受制于上述内外两种语域 ,而外部语域作为一种现实存在本来就天然地植根于两种不同的异质文化 ,翻译活动发生于某种文化语域、植根于某种文化同时又进入这种文化 ,故此译学研究从语词文本向文化语域转向 ,这便成了当今学术界天经地义的事情。
- 郭勇傅勇林
- 关键词：译学范式文化转向译学研究翻译功能直译
- 奥斯汀的言语行为理论对“十八相送”的解释力被引量：4
- 2005年
- 论述了奥斯汀的言语行为理论,并在参考其言语行为分类的基础上,对照《梁山伯与祝英台》剧本中的“十八相送”,对梁山伯与祝英台二人的对话进行了分析解释。
- 翟弘徐美彦
- 关键词：言语行为理论解释力
- 高等学校公众形象与社会资本增值被引量：2
- 2004年
- 社会资本的增值是每一个良性社会的必然追求 ,也是社会整体趋向完整的当然途径。历来被称为特殊小社会的高等学校 ,其公众形象与社会资本增值二者的相互关系非常紧密。文章通过解析二者之间的相关性 ,以期能为社会主义高等学校管理的社会效益最大化提供某些参考。
- 王劲松邓满姣
- 关键词：公众形象社会资本
- 低浓度SO_2熏气对油桐幼苗光系统结构和功能的影响被引量：6
- 2004年
- 采用开顶式熏气装置 ,以浓度为 0 85 71mg·m-3 的SO2 对二三年生的油桐 (Verniciafordii)幼苗进行 118d熏气试验。结果表明长期低浓度SO2 熏气处理引起光化学猝灭、非光化学猝灭、表观光合电子传递速率 (ETR)下降 ,荧光产量 (Ft)增加 ,光系统Ⅱ (PSⅡ )的光能转换效率和潜在活性下降 ;光系统Ⅰ (PSⅠ )的潜在活性和光能转换效率也下降。因此认为 :长期低浓度SO2 熏气处理引起PSⅠ和PSⅡ结构破坏 ,导致光系统光能转换效率和系统潜在活性的下降。
- 廖飞勇何平谢瑛
- 关键词：SO2光系统油桐
- 高校后勤社会化改革的物业管理被引量：9
- 2004年
- 高校物业管理制度的改革是高校后勤社会化改革的重要内容之一,也是后勤改革的关键因素。目前,高校物业管理发展中存在的问题主要有第一,难以与市场化、专业化、企业化经营的模式真正接轨;第二,服务水平低下,缺乏效率;第三,物业管理队伍知识老化、年龄老化问题严重。新物业管理模式大致可分三个阶段产生阶段、发展阶段和成熟阶段。在第三个阶段应注意的主要问题有第一,认清自身优势与特点,准确选择主打市场;第二,要使物业管理从纯服务型向投资经营型转化;第三,实施多元化经营思路,全面提升企业综合实力。
- 汤满意
- 关键词：高校物业管理后勤社会化
- 论第二语言学习中的回避现象被引量：2
- 2005年
- 本文阐述了不同语言学理论对第二语言学习中的回避现象所作的解释,分析了回避现象的消极影响具体表现在词汇、句型、语用等方面,指出在中国外语学习者中,回避现象作为一种学习策略被广泛误用。
- 翟弘
- 关键词：第二语言学习回避现象消极影响
- 非英语专业博士研究生英语听说教学改革被引量：7
- 2006年
- 本文在调查分析了我校2002级和2003级非英语专业博士研究生英语听说教学的现状和存在问题的基础上,对我校博士研究生英语听说教学中进行了以面向国际学术交流、提高博士生使用英语从事实际学术交流的能力为基本宗旨的教学改革尝试,提出了博士研究生听说教学要注重语言的实用性、教学内容选择的时代性、课堂活动的趣味性和知识性、英语基础知识教学的重要性以及考试方式的多样性和灵活性。
- 邓满姣张沉香
- 关键词：博士研究生听说教学
- 张家界旅游业的成功因素与隐优被引量：1
- 2003年
- 刘亚萍
- 关键词：旅游业旅游景区旅游资源
- 从“像”看汉译英中语体的词汇选择
- 2005年
- 文章从“像”及相对应英文的同义词的共性和语体差异着手,分析了汉、英不同语体的词汇选择特点,以及它们在汉译英中的运用。
- 邓天文
- 关键词：词汇语体汉译英
- 《橘颂》、《弹歌》与咏物诗的创格被引量：2
- 2005年
- 将《橘颂》与《弹歌》作一番比较,显示屈原的《橘颂》才真正完成了咏物诗的创格。《弹歌》作为中国现存最早的咏物诗,其咏物意象是物象的再现,《橘颂》则借橘的吟咏,创立了咏物原则和咏物境界,奠定了中国咏物诗的基础。
- 邹巅肖玉林
- 关键词：《橘颂》咏物诗创格物象境界
