北京航空航天大学外国语学院应用英语系
- 作品数：12 被引量：15H指数：2
- 相关作者：龚瑶韩晓鸣更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金全国高校外语教学科研项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术艺术更多>>
- 论“另一个米勒”的另一个故事
- 2012年
- 本文从拉康的真实界/想象界/象征界的观察模式入手,分析美国当代短篇小说"另一个米勒"的主人公在不同场景的动态发展过程,尤其是米勒的转变。米勒先是被困在伏击坑中,随后被卡在了母子关系的僵局中。他的解困之际正是欲望诞生之刻,也是步入象征界之时。文章还指出,即使米勒顿悟以后,他也未曾意识到潜藏在背后的另一个故事:丧母消息的真实性。小说结尾的不确定性使得"故事插上了翅膀。"文章从心理学的角度对"另一个米勒"进行了全新阐释,揭示它的深刻内涵。
- 王泉
- 关键词：想象界象征界欲望解困
- “无名女人”中的不可靠叙述和潜文本
- 2015年
- 从不可靠叙述出发,修正了真实作者和隐含作者的关系,认为费伦没有考虑到跨越中西文化的隐含作者。以"无名女人"为例,从三大轴层面剖析了不可靠叙述。叙述者在事实轴上把无名姑姑错误报道为贫困的受害者,在感知轴上对通奸和乱伦进行了不充分解读,在价值轴上的女勇士结论显示了不充分判断。女勇士只是表层文本,潜文本是第一世界女性作家的代笔者心理。无形(鬼)无名的中国姑姑不能表达自我,她只能被表达——移民母亲讲述她的故事,美国女儿书写她的经历。这一理解又得到了封页仙鹤的类文本之佐证辅实。
- 王泉
- 关键词：不可靠叙述潜文本《女勇士》
- 欲望说在精神分析理论中的概念演变及其批评策略
- 2008年
- 本文以精神分析批评话语在文学研究中的历时性发展为线索,从传统弗洛伊德性欲说、拉康主体欲望理论、布鲁克斯叙事策略的欲望对象、布鲁姆欲望说(影响焦虑)和精神分裂分析的唯物主义欲望说5个方面探讨欲望说在精神分析理论中的概念演变及其批评策略。
- 李英
- 关键词：欲望无意识文学研究
- 《加州人的故事》中被窃的女人被引量：2
- 2010年
- 拉康认为《被窃的信》中有三个不同的观察位置,随着每一次位置的变化,主体的身份开始逐渐形成。本文从这三个不同的视角对马克.吐温《加州人的故事》进行了全新的解读:故事中缺席的妻子变成了字面意义上的那封"被窃的信"、一个被小说人物亨利和他的邻居们反复阅读的能指符号。在不同的层面上,这一三角模式的视角又在不断地变化,逐渐揭示了马克.吐温对人的生存处境的深刻思考。
- 王泉
- 关键词：马克·吐温象征界想象界
- 加州人的故事
- 2010年
- 马克·吐温王泉
- 关键词：故事人口众多孤寂天堂
- 《她的狗》中的动物话语
- 2015年
- 本论文采用动物研究方法,探讨了托拜厄斯·沃尔夫的短篇小说《她的狗》中的主体变化过程。论文认为小说围绕着人和动物之间的关系层层深入,逐渐揭示了人类中心主义的局限;最终,主人公学会了从后人类角度来重新审视主体在自然界中的位置。本文的动物研究视角不仅使沃尔夫研究走出了"简约主义"的局限,还重新构建了跨类认同中的兽形对比理论。
- 王泉
- 关键词：动物研究人类中心主义
- 翻译学论争根源之我见——兼谈奈达的“翻译科学”被引量：8
- 2001年
- 本文对翻译学论争的根源作了深入探讨,指出早期倡导建立翻译学的学者将翻译学视为"揭示翻译活动客观规律的科学"是引起这场论争的直接原因,而我国译界对奈达"翻译科学"的译介失误是这场论争的深层原因.文章指出了奈达"翻译科学"的实质是"对翻译过程进行科学描述",而非"翻译即科学".
- 马会娟
- 关键词：翻译学
- 从“鬼伴”看《中国佬》的美国梦被引量：1
- 2007年
- 美国华裔女作家汤亭亭的代表作《中国佬》中穿插的十二个短小章节有着深刻的象征寓意和丰富的文化内涵,与小说中对华人移居美国的叙述有着密切联系。本文通过对“鬼伴”这一短小章节的分析探讨,揭示了作者在这一章节中使用了隐喻的创作手法,以预示小说人物命运的发展。“鬼伴”象征着华裔男性在美国一心追求的美国梦的破灭。小说通过这个象征性的隐喻揭示华裔男性在美国的梦想破灭和身份迷失的现实。
- 龚瑶
- 关键词：华裔男性美国梦身份迷失
- 浅议鲁迅先生的翻译批评观
- 2006年
- 鲁迅对我国近代文学翻译史作出了重要的贡献。他不仅是著名的翻译实践家，也是对我国翻译界影响重大的翻译理论家。本文笔者尽力考虑鲁迅先生所在的年代及历史现状，从翻译批评的角度重新审视鲁迅先生的翻译批评观，并发表有关的个人的不成熟的看法和感想。鲁迅先生本着实事求是的精神，深刻认识中国当时的社会文化现状，发表了一系列有关翻译批评的文章，对于当时翻译界乱译乱评等紊乱现象起到了肃清的积极作用，为其后的翻译工作打下了很好的基础，对我国翻译事业的健康发展有着不可磨灭的伟大贡献。时至今日．他的翻译批评观仍有许多值得我们学习和借鉴之处。
- 吴舟艳
- 关键词：翻译批评重译复译
- 《凡人》之非凡——论托毕斯·武尔弗短篇小说《凡人》中的拉康主体被引量：2
- 2012年
- 本文从拉康真实界、想象界和象征界的角度,分析了《凡人》中的人物。随着场景切换,人物角色位置也在变化。格文斯把理想之我编织在讣告中,想象着他人的肯定。叙述者"我"看穿了他鸵鸟般的幻想,却把自己的文学梦想投射于他者。模仿者讽刺了人类自恋心理,揭示了凡人之非凡的深刻内涵:能指符号,作为"纯粹的存在形式",浓缩了主体之精髓。
- 王泉
- 关键词：观看讣告
