苏新连
- 作品数:44 被引量:93H指数:5
- 供职机构:中国矿业大学外国语言文化学院更多>>
- 发文基金:江苏省教育厅哲学社会科学基金中国矿业大学科学研究基金中国矿业大学社会科学基金更多>>
- 相关领域:文学文化科学语言文字艺术更多>>
- 在真实与虚构之间——评约翰·厄普代克《寻找我的面孔》被引量:2
- 2005年
- 美国作家约翰.厄普代克的第20部长篇小说《寻找我的面孔》以一次持续了约10个小时的采访为基本故事框架,叙述了一位女艺术家一生的故事,特别是通过其与先后三任丈夫的婚姻关系,展示了一位职业女性艺术家艰苦的奋斗历程,在真实与虚构之间塑造了一个生动可信的女性艺术形象。
- 苏新连
- 关键词:虚构
- 荒原的命运——生态解读《老谋深算》
- 2006年
- 长条地是美国得克萨斯州北部一块狭长的地带,是北美大草原的一部分。在当代著名作家安妮·普鲁的新作《老谋深算》中,长条地成为叙述的中心。从印第安人游牧时期到畜牧与农业开发,从石油开采到养猪场,长条地的命运在人类对商业利益的追逐中跌宕起伏。环境的急剧恶化使人们开始了保卫自然生态的艰苦抗争。
- 刘伟苏新连
- 关键词:安妮·普鲁生态批评
- 自由的选择与选择的自由——《法国中尉的女人》从小说到电影被引量:3
- 2007年
- 当代英国作家约翰·福尔斯于1969年发表的小说《法国中尉的女人》是20世纪60年代英国文坛的一部力作,作者融传统的现实主义创作模式和具有实验性质的后现代叙事技法于一炉,建构了一个具有存在主义主题的关于自由和选择的故事。而于1981年根据原作改编拍摄的同名电影运用了“戏中戏”的叙述模式,既创造性地建构了过去和现代两个平行展开的故事线索,又最大限度地传达了原作关于自由和选择的主题的精髓,创造了一个视觉艺术的精品。
- 苏新连
- 关键词:小说电影
- 后现代语境中的影像世界
- 2008年
- 后现代主义从20世纪70年代以来就一直是西方学术界的中心话题,而此思潮发展至今,其影响已然蔓延到了文化艺术界。因此,文章着眼于后现代语境下的影像文化艺术的蔓延这一现象,来探讨两者之间息息相关的诠释关系,通过进一步关注后现代语境下影像的消费性与边缘性这两大表达特征,力图展现后现代主义是如何将自身的基因内置于现实影像之中,并以此来表达及诠释自身的。
- 王翔敏苏新连
- 关键词:后现代主义影像消费性边缘性
- 莫言英译作品译介研究被引量:2
- 2015年
- 中国当代作家莫言问鼎诺贝尔文学奖,其作品在海外得到广泛认可,译介的作用不容忽视。该文围绕"译介主体"、"译介内容"、"译介途径"、"译介受众"和"译介效果"五个要素梳理莫言英译作品的译介情况,以期能对莫言作品的译介研究提供有益的参考。
- 张晓娟苏新连
- 关键词:受众
- 复调的变奏——《喜福会》从文本到影像的叙事蜕变
- 2017年
- 复调是小说《喜福会》叙事艺术的关键,文本中首尾呼应的四四结构与母女对等轮换的自述声音,构建了小说独特的复调魅力。改编的同名电影则在叙事结构与声音两方面对复调叙事进行了创造性的光影变奏。在叙事结构上,影片一方面保留了首尾呼应的复调,另一方面则将原本的四四结构,重构为五组十二个故事的框架。在叙事声音上,影片用旁白的方式延续了小说的多声部效果,同时,更借由每组故事中多重的复调手法,打破了母女声音的隔阂,实现了此起彼伏的复调。复调的变奏不仅令影片实现了锦上添花的叙事效果,更恰如其分地深化了母女关系主题的意蕴。
- 王翔敏苏新连
- 关键词:《喜福会》复调叙事艺术电影改编
- 摒弃文学翻译中的匠气——评张(?)译厄普代克小说《村落》
- 2018年
- 《村落》,翰·厄普代克著,张竝译,人民文学出版社,2011随着当今全球化格局的推进和世界各国间政治、经济、文化等领域交往日益频繁和深入,翻译比任何时候都彰显出其重要性。正如德国翻译理论家沃尔弗拉姆·威尔斯所言:"这说明了为什么当今在很大程度上相较于以往数百年的时间里,是翻译决定了一部作品会拥有多少读者。
- 苏新连
- 关键词:文学翻译厄普代克威尔斯理论家
- 金斯伯格现象与美国二十世纪五六十年代情绪被引量:1
- 2003年
- 金斯伯格被认为是发端于 2 0世纪 5 0年代并持续影响到现代的美国“垮掉一代”文化文学思潮的代言人 ,他本人也由最初文学、文化边缘人的身份转而为主流文化接受 ,并成为其一员。考察金斯伯格与美国二十世纪五六十年代情绪的相互关系 ,可知金斯伯格等的出现有特定的时代原因 ,同时他们也有效地利用了大众传媒与公众情绪形成互动关系 。
- 苏新连
- 关键词:情绪文学评论文学思潮社会心理流行艺术
- 20世纪60年代的《飞越布谷鸟巢》被引量:2
- 2009年
- 20世纪60年代,美国社会发生了一场以青年为主体的抗议活动。运动波及社会政治、文化等各个领域,影响至今。他们以自己独特的方式反抗权威、反抗当时的法律及传统价值观念,为追求自由,为建立一个充满爱与和平的社会而反抗。肯-凯西的代表作《飞跃布谷鸟巢》发表于1962年。作品的历史意义在于他把50年代发端的"垮掉派"运动同60年代的反文化/嬉皮运动联系起来。
- 张杨苏新连
- 关键词:反文化
- “兔子”的盘点——评厄普代克《记忆中的兔子》被引量:4
- 2005年
- 在作为“兔子四部曲”的最后一部《兔子休息了》发表10年以后,厄普代克又出人意料地推出了中篇小说《记忆中的兔子》为他的“兔子”系列作结。小说同时也通过“兔子”留在世上的亲人们的一段故事表现了他对家庭的肯定、对生活的信心和对未来的期望。
- 苏新连
- 关键词:厄普代克