杨永娟
- 作品数：20 被引量：28H指数：3
- 供职机构：黑龙江工程学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育科学规划课题黑龙江省社会科学基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 大学日语写作词汇误用类型偏误分析被引量：1
- 2017年
- 大学生学习日语的过程中,经常出现各种词汇、词法及句式等方面的误用。通过对高校学习日语的150名大学生所写的説明文和议论文的调查研究,分析作文中高频率发生的词汇误用句类型,查明母语干扰、文化影响,学习者对所学日语知识掌控不足和日语词汇自身难点等造成偏误的成因,使教师能有针对性地指导学生用正确的方法进行日语写作。
- 杨永娟黄明侠
- 关键词：语言认知偏误分析教学策略
- 日语外来语源流初探被引量：3
- 2004年
- 本文就日语外来语源流问题进行了较为详尽的探讨和研究 ,追踪溯源分析了来自于西方各国的外来语 ,原语词源及特点 ,这对于探求外来语的原语以及加深对外来语的理解和记忆是非常有帮助的。
- 杨永娟
- 关键词：日语外来语源流
- 大学日语写作词汇误用现象的偏误原因探讨被引量：3
- 2019年
- 我国在校大学生学习日语的过程中,经常出现各种词汇、语法及句式等方面的误用,通过对在校学习日语的60名大学生分别所写的60份说明文和议论文的调查分析,分析学生在作文中高频率发生的词汇误用的缘由,进而从根本上正确辨析偏误的成因并及时修正会极大地提高学习效率,促进学生日语学习上的进步。
- 杨永娟黄明侠
- 关键词：写作偏误迁移误用
- 一种便于日语学习的文具盒
- 本实用新型公开了一种便于日语学习的文具盒，包括盒体、盖体、书架、日语翻译器，其特征是盒体由上盖体与下盖体轴连接组成；上盖体面板上设有日语翻译器和可折叠的书架，书架由连接座安装在上盖体面板上，书架的末端设有可弯折的书夹，日...
- 杨永娟张辉
- 文献传递
- 关于外来语在汉语中“滥用”问题的思考
- 2006年
- 本论文仅就外来语汉语中的“滥用”问题进行了深入的探讨和细致的对比研究,认为我们有必要借鉴、对比日本外来语的发展轨迹,审视现代汉语外来语的发生、发展趋势,并对其现存的利弊进行系统的探索,对中日外来语进行较为细致深入的对比研究,找出—些规律性的东西,供我们学习研究中日语言之用。这在语言学方面,也是具有不容忽视的应用价值和积极意义的。
- 杨永娟
- 关键词：语言外来语汉语外来语
- 一种外语学习智能卡通机
- 本发明公开了一种外语学习智能卡通机，主要由外语翻译器、电子显示屏、感应笔、电子书写模板、语音接收转换器、扬声器构成，其特征是扬声器内设有内置式喇叭，其两侧设有电脑USB连接插孔和软件内存卡插孔，顶部设有与其连接的环状语音...
- 杨永娟娄国祎
- 文献传递
- 提高日语语言实践能力的新探索被引量：5
- 2006年
- 在科学技术飞速发展的今天,改革传统的教学内容和方法,加强日语语言实践能力的培养,提高外语教学质量,是摆在我们教育工作者面前的重大课题,本文针对传统的基础日语教学进行了较为深入的探讨与研究,提出了在教学上注意发挥教师的主导作用和学生的主体作用,同时培养学生自学和创造能力的观点,并介绍了一些与之相关的教改方法及手段。
- 杨永娟
- 关键词：教学理念教学改革素质教育
- 汉日语跨文化民俗翻译的差异性研究
- 2017年
- 跨文化民俗翻译,须要熟悉中日各国的通用语言,还要熟知各文化内涵的差异。本研究课题通过对跨文化汉日语民俗翻译差异性的分析研究,探讨如何能准确地将我国北部边疆的传统文化,通过采取行之有效的翻译策略,传播介绍到异域日本。
- 杨永娟张红涛
- 关键词：跨文化语言转换
- 日语听力训练装置
- 本实用新型公开了日语听力训练装置，由主体、展示板、支柱、固定座以及底座组成，所述主体内部设有录音机，所述主体前部设有扬声器、USB插口、开关键、磁带插口以及操作面板，所述主体两侧对称设有四个连接头，所述展示板上下两端设有...
- 杨永娟贾建梅王昕阳
- 文献传递
- 中国学生学习日语产生负迁移偏误类型的探讨
- 2013年
- 中国日语学习者,在学习日语的过程中,由于没有理解中日文在语言、文化方面的差异,往往会出现母语负迁移现象。中国文化对日语学习者的负迁移偏误类型既有语音、词汇、语法方面的偏误,也有因思维方式、文化背景不同产生的交际策略上的偏误。
- 陈雨贤杨永娟
- 关键词：日语偏误
