罗映兰
- 作品数：8 被引量：9H指数：1
- 供职机构：湖南中医药高等专科学校更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 论关联理论对幽默的阐释及翻译被引量：7
- 2007年
- 关联理论是一种语言交际理论,它对于幽默话语的产生和理解,及其翻译都具有强大的解释力。本文首先简要回顾了关联理论的基本观点,并在关联理论的框架下分析了交际双方发出和接受幽默话语的双向交流过程。同时,在翻译幽默时,始终把翻译视为一个对原语进行阐释的动态明示——推进过程。译者要根据交际者的意图和受体的期待进行取舍,这样才能取得最佳关联。
- 罗映兰
- 关键词：幽默翻译
- 论高校热门专业费率的正负效应
- 2004年
- 本文从知识经济发展与热门专业学科创建的角度揭示了高校热门专业费率产生的客观必然性;分析了热门专业成本支出周期性、边际性、整合性,以及投资回报的跳跃性特征以及热门专业费率可能存在负面效应,最后对完善热门专业收费政策体系提出了若干建议。
- 罗映兰
- 关键词：负面效应教育成本教育体制
- 英汉动物习语比喻形象的异同
- 2005年
- 通过对英汉语动物习语比喻形象的对比研究,探讨英汉两种语言所负载的文化信息的异同,由此得出结论:在进行跨文化交际时,不仅要准确无误地传达语言信息,更要重视隐含在语言里的文化信息传递。
- 罗映兰文瑞英
- 关键词：动物习语比喻形象文化异同
- 奈达的等效原则视野中的红楼梦英译被引量：1
- 2006年
- 本文认为从《红楼梦》两种版本的翻译中,我们可以看出等效原则在中英互译中有一定的适用性,合理地运用它。翻译质量有望提高。同时它也有一定的局限性,不应该把它作为检验和衡量译文的唯一标准。
- 罗映兰
- 关键词：奈达等效原则红楼梦翻译
- 高专护士生英语听说应用能力培养探讨
- 2007年
- 在对护士生英语听说应用能力培养的探讨中,通过对照班和实验班的对比试验研究发现,试验前两个班级听说能力差异不大,通过在试验班采用不同的教学方法和手段,结果试验班的听说能力明显优异于对照班。
- 罗映兰文瑞英曹建辉
- 关键词：听说
- 合作学习在高专护生英语教学中运用的实践
- 2008年
- 合作学习是一种创新的教学策略。针对高专护生英语口头表达的现状，将合作学习理论运用于高专英语教学之中。要求学生在课内外学习中进行合作，从而激发学生学习的自主性，提高其英语口头表达能力。
- 曹建辉武文芳罗映兰
- 关键词：英语教学口头表达
