乔平
- 作品数：9 被引量：54H指数：4
- 供职机构：广东商学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学轻工技术与工程更多>>
- “授之与鱼”不如“授之与渔”——以学生为主体的教学方式在大学英语教学中的应用
- 2006年
- 介绍了以学生为主体的教学方式,给出自主学习的定义以及学习者应有的特点,指出新的教学方式着重培养和提高学生学习英语的主体意识,优化教学方案,充分发挥学生的主体作用,充分发挥多媒体,网络教学的优势,提高学生学习英语的主动性和参与性。并对教师能力提出了具体要求和建议。
- 乔平张立
- 关键词：大学英语英语教学
- 大学校园流行语中的模因现象被引量：4
- 2009年
- 大学校园流行语的模因来源非常广泛,影视歌曲、学习环境、网络生活、时事新闻、高科技等元素是其重要模因来源;其载体主要是网络和手机;其表现形式分为仿拟模因、谐音模因、析词模因、转类模因。研究大学校园里的模因现象,旨在透过语言洞悉大学生的社会心理特点,探究大学生流行语与社会文化生活的互动影响。
- 乔平
- 关键词：模因论大学校园流行语
- 从中式英语多余词汇翻译问题看母语的干扰被引量：3
- 2005年
- 文章通过对一些中式英语多余词汇翻译的分析揭示出,在二语学习中来自母语的干扰是不可避免的,从而说明Dulay和Burt在二语学习中,来自母语的干扰错误仅占3%的结论是错误的。
- 乔平
- 关键词：二语学习翻译中式英语
- 中餐菜名分类及其英译方法被引量：30
- 2004年
- 根据中餐菜名构成特点可以将中餐菜名分成5类,英译方法则可以从读者心理期待入手,结合跨文化交际特点,对不同类别的中餐菜名采取直译、音译、音译加释义、意译等不同的翻译方法。
- 乔平
- 关键词：中餐菜名英语汉语翻译方法饮食文化
- 句型歧义结构辨析
- 2011年
- 歧义是人类语言的一种共性.本文通过对一些英语范例的结构分析,归纳出英语基本句型中可能出现的几种歧义结构类型,并试图找到合理的解释和有效的歧义排除法,以做到语言运用中的"准确"与"得体"。
- 乔平
- 关键词：歧义结构基本句型消除歧义
- 解构主义翻译观照下的《关雎》译本解读被引量：2
- 2008年
- 本文从解构主义翻译观的角度对《关雎》的五个翻译版本的语内和语际词语翻译进行分析,探讨了译本的开放性和翻译的创造性,指出用解构主义解读译本也是文本解读的有效方法之一。
- 乔平
- 关键词：解构主义翻译
- 对高校涉外专业体育课英语授课的尝试和思考被引量：4
- 2004年
- 本文阐述了在高校涉外专业体育课英语授课的可能性 ,以及体育课英语授课在培养高素质人才方面的意义。介绍了对涉外专业体育课授课的实践方法 ,并对结果进行了分析 ,以期对涉外专业体育课英语授课的发展有所借鉴。
- 乔平杨蒙
- 关键词：体育课英语授课
- 英语教学中应注意母语负迁移对汉英翻译中多余词汇现象的影响被引量：8
- 2007年
- 母语负迁移现象是二语学习者的障碍和二语习得研究的对象。以汉语为母语的英语学习者在翻译中出现的错译、误译大都是由于受到母语负迁移的影响。特别是汉英翻译中多余词汇的现象,是母语负迁移的明显表现形式。文章通过分析汉英翻译中出现的多余词汇现象,提出了相关的翻译方法、对策以及对大学英语教学的启示。
- 乔平
- 关键词：二语习得母语负迁移汉英翻译
- 歌词语篇中语码转换现象的语用观被引量：3
- 2006年
- 本文尝试从语用的角度阐释歌词中的汉英语码转换现象,主要进行顺应和模因分析。文章首先量化了语料中语码转换的各种组块情况,然后分别从顺应论和模因论的角度探讨了语码转换的成因和作用。
- 乔平
- 关键词：歌词语码转换顺应论
