蒙博涵
- 作品数：7 被引量：7H指数：1
- 供职机构：东北林业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学自然科学总论更多>>
- 同声传译教学中学生自主学习策略初探被引量：1
- 2011年
- 同声传译的自主学习策略包括影子练习、"倒数"练习、原语概述、视译、电视同传及网络同传,而检验自主学习策略成效的根本途径是同传实践。只有经受真实场景下同传实践的磨练,才能成为真正的同传译员。
- 曲兰蒙博涵
- 关键词：同声传译
- 管窥意象派诗歌衰败的原因
- 意象主义运动是产生于20世纪初的，由一些英美诗人共同发动的一场诗歌革新运动，其矛头直接指向19世纪末的浪漫主义的余波。意象派诗人在文学观念上仍旧继承了浪漫主义，在哲学思想上来源于直觉主义。其对浪漫主义的反拨主要体现于创作...
- 蒙博涵
- 关键词：意象主义浪漫主义直觉主义中国古典诗歌
- 文献传递
- 论文化语境对于科技新闻英汉翻译的制约性被引量：3
- 2011年
- 随着我国与外部世界交流的机会日益频繁,尤其是在科技迅猛发展的今天,科技新闻成为各国传递信息的主要手段之一。科技无国界,在飞速发展的信息时代,科技新闻成为信息高速公路上星罗棋布的加油站。研创和获知最新最全的科技成果是每个国家科技工作者废寝忘食的工作;同时,将外来的科技成果转化为自身母语进行消化吸收也是一项重要的工作。因此英汉科技新闻的翻译成为中国获取国际间科技信息的一种重要手段。由于英汉两种语言及文化的巨大差异,语境在翻译中发挥着至关重要的作用,抛开语境,则可能引起误译、错译等现象的产生。着眼于文化语境对于科技新闻英汉翻译的制约性能够唤起译者对于文化语境的重视,从而改善科技新闻英汉翻译的效果。
- 林青红蒙博涵孙瑞云
- 关键词：文化语境科技新闻英汉翻译
- 《所罗门之歌》中权力的丧失者
- 2013年
- 莫里森的小说《所罗门之歌》塑造了一对丧失各自权力的夫妻的经典形象。对这对夫妻的描述充分证明,只有认同民族文化,获得民族历史知识,才能捍卫黑人的生存权和文化身份;只有反抗父权制,掌控话语权,才能捍卫女性的自主权力。
- 孙媛徐晓莹蒙博涵
- 透过《暴风雨》看19世纪美国女性主义文学的特点
- 2009年
- 探讨了女性主义文学的特点及目的;通过分析凯特.肖邦的代表作《暴风雨》,逐步揭示了其中所表达的19世纪＂父权制＂意识对女性的压迫与歧视,以及女性对此的反抗与斗争;在全面分析作品的基础上,归纳了19世纪女性主义文学的核心思想,并由此为女性主义文学的存在提供了例证。
- 蒙博涵
- 关键词：女性主义文学凯特·肖邦《暴风雨》
- 对赫斯伍德的悲剧根源的探究被引量：1
- 2011年
- 一直以来德莱赛的《嘉莉妹妹》一直被认为是美国文学史上的经典之作。大量的研究都通过对主人公嘉利悲剧命运的分析从而展现自然主义思想对这部小说创作的影响。20世纪初美国社会中的矛盾和冲突乃至现代人生存所面临的压力与困境。然而,对于小说中的另一个主要人物赫斯特伍德的研究却相对较少,对其悲剧根源的探究也大都集中在自然主义思想框架内。本文作者通过研究发现,其实,赫斯伍德的悲剧根源主要集中在以下两个方面:不幸福的婚姻生活与其性格中的缺陷。通过这样的研究,笔者希望能够对《嘉莉妹妹》相关研究的深化与全面做出一些贡献。
- 蒙博涵
- 关键词：《嘉莉妹妹》悲剧根源
