武守信
- 作品数：20 被引量：10H指数：2
- 供职机构：平顶山学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律哲学宗教更多>>
- 法律英语批评文体分析
——以美国联帮法院判例报告为个案研究
- 文章运用批评文体学的理论方法,以美国联邦最高法院十篇案例报告作为个案研究,尝试论证法律英语严重偏离公众语言,而这种语言偏离造成了人们的法律语言使用能力在人群中分布不平衡,最终造成人们在法律面前语言权利上的不平等。这种不公...
- 武守信
- 关键词：法律英语文体特征
- 文献传递
- 《墨子》英译研究——目的视角下的文本形式思考
- 2016年
- 《墨子》英译的目的决定着文本形式选择,《墨子》英译本的形式也在很大程度上影响着英译目的的实现。在目前环境下,译者应灵活选择《墨子》英译本的文本形式,同时兼顾文本受众因素,方可顺利实现英译目的。
- 武守信
- 关键词：墨子文本形式
- 法律英语批评文体分析——以美国联邦判例报告为个案研究
- 文章运用批评文体学的理论方法,以美国联邦最高法院十篇案例报告作为个案研究,尝试论证法律英语严重偏离公众语言,而这种语言偏离造成了人们的法律语言使用能力在人群中分布不平衡,最终造成人们在法律面前语言权利上的不平等。这种不公...
- 武守信
- 关键词：法律英语翻译法律语言
- 文献传递
- 《墨子》英译的理论选择与技术路径被引量：1
- 2015年
- 《墨子》典籍是中国传统文化的重要组成部分,对该典籍的英译是推动中国文化走向国际舞台的重要手段之一。文章在对《墨子》英译现状进行梳理的基础上,讨论其翻译理论选择并对其英译路径进行了探讨。
- 武守信
- 关键词：《墨子》翻译理论
- 语言起源视角下的语言模糊性根源探索
- 2012年
- 语言起源问题是语言学研究的重要课题之一,由于受到课题难度、科学发展水平等因素的限制,语言起源问题曾一度被视为学术研究的禁区。受体验哲学的影响,语言学界在语言起源问题的研究方面又有了新的思路,解开语言模糊性之谜也成为可能。根据体验哲学的观点,语言起源和语言的模糊性是同时发生的,二者都是人类实践活动的结果,语言的模糊性根源于人类语言对实践活动反映的片面性、不完备性,同时还受活动主体、认识客体、认识主体的情感因素等方面原因的影响。
- 武守信
- 关键词：语言起源模糊语言
- 从文体学的角度探讨法律英语的偏离及其原因
- 2008年
- 郑艳阳武守信
- 关键词：法律英语文体学法律语言法律文书普通语言当事人
- 墨学研究及其对外传播问题探索被引量：4
- 2011年
- 墨学及其思想在中国有着重要地位及其现实指导意义。研究发现,墨学在国内的研究取得了很大成绩,但由于墨学的国际地位低下,其对外传播问题成为当前墨学研究的一个重要课题。文章通过分析墨学对外传播存在的问题提出了对应的策略。
- 武守信
- 关键词：墨学
- 新建地方本科高校法治化管理与学科发展关系问题——法律英语专业建设的制度视角
- 2016年
- 依法治校是当前高校管理的重要方式,新建地方本科院校也纷纷引入法治化手段规范管理,以促进学校发展。法律英语是地方本科院校的特色专业,对法治化管理与法律英语专业发展之间的关系进行研究,发现法治化管理对该学科发展的促进作用微弱。规则制定不是依法治校的终点,高校法治化管理既要求立法者不断审视立法质量,也要求其关注法律的执行。
- 武守信
- 关键词：依法治校高校管理大学章程
- 大学英语文化教学偏误与教师应对策略
- 2011年
- 目前,在高校大学英语教学中,普遍存在片面重视目的语文化而忽略本土文化的现象,这种教学理念与国家的既定教学目标是相违背的。教师作为教学的主要参与者,应该在意识形态、教师交流、教学方法、教学技巧等层面寻找相应的补救措施,以实现真正意义上的跨文化教学目标。
- 武守信
- 关键词：大学英语
- 批评语言学视角下的法律英语教学模式探索被引量：1
- 2011年
- 目前,法律英语教学中普遍关注语言表层知识的学习,而对语言所承载的法理背景却很少涉及,文章借鉴批评语言学、语境理论的相关知识,提出了批评性法律英语教学法框架分析模式,主张应以法理阐释的角度进行法律英语教学。
- 武守信
- 关键词：教学模式法律英语批评语言学
