在《21世纪大学英语》(第二册)第1课“Winston Churchill-His Other Life”中有这样一句话:My father must have felt a glow of satisfaction when in the mid-1920s he won first prize in a prestigious art exhibition held in London．(20世纪20年代中期,在伦敦举办的一次著名的画展中,我父亲获得了一等奖,他当时肯定感到非常的满意．)。该句中“a glow of satisfaction”的用法实际上是英语中的量词隐喻,该短语表示“满意得就像看到了光亮一般”。此类量词不仅用来形容本来无法量度的抽象概念,还具有极其形象的修辞作用。下面我们就以实例来分析英语中量词隐喻情况。
