您的位置： 专家智库 > >

王晓伟

作品数：12 被引量：30H指数：2
供职机构：苏州大学外国语学院更多>>
发文基金：国家社会科学基金江苏省政府留学奖学金项目江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
相关领域：文学语言文字文化科学更多>>

合作作者

文献类型

  • 10篇中文期刊文章

领域

  • 7篇文学
  • 5篇语言文字

主题

  • 3篇文学
  • 3篇口译
  • 2篇英译
  • 2篇中国现代戏剧
  • 2篇实证
  • 2篇实证分析
  • 2篇戏剧
  • 2篇现代戏
  • 2篇现代戏剧
  • 2篇小说
  • 2篇课程
  • 2篇课堂
  • 2篇口译课
  • 2篇口译课程
  • 2篇教学
  • 1篇大学本科
  • 1篇代文
  • 1篇当代文学
  • 1篇丁玲小说
  • 1篇短篇

机构

  • 10篇苏州大学
  • 1篇昆士兰大学
  • 1篇宾州州立大学

作者

  • 10篇王晓伟
  • 1篇季进
  • 1篇沈双

传媒

  • 2篇南方文坛
  • 1篇当代文坛
  • 1篇当代作家评论
  • 1篇山东理工大学...
  • 1篇怀化学院学报
  • 1篇安徽工业大学...
  • 1篇重庆科技学院...
  • 1篇长春理工大学...
  • 1篇江西科技师范...

年份

  • 1篇2021
  • 5篇2018
  • 1篇2016
  • 2篇2009
  • 1篇2008
共 12 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
论当代文学海外译介的可能与未来——以贾平凹《高兴》的英译本为例被引量：20
2018年
在中国当代文学的场域中,贾平凹无疑是最有实力也最具代表性的作家之一。相对于在国内文坛的重要地位和巨大影响,贾平凹作品的海外传播却不尽如人意,并未得到充分和有效的译介与传播。事实上,贾平凹作品的译介开始较早,早在上世纪70年代末,贾平凹的一些中短篇小说就通过国家外文局的《中国文学》杂志和“熊猫丛书”项目被译介到了海外,但由于种种原因,这些译介并未产生实际的影响。
季进王晓伟
关键词：中国当代文学译介《高兴》英译本中短篇小说
会谈口译课程课堂教学实证分析
2009年
借鉴英国巴斯大学联络口译一体化教学模式的经验,国内高校应充分利用现有的教学资源,构建口译联络一体化平台,改善联络口译教学质量,培养合格的口译人才。
王晓伟
关键词：教学模式
丁玲小说英译的副文本研究——以白露的丁玲英译选本为例被引量：2
2016年
引言丁玲作为20世纪中国最有影响力的女性作家，在中国现代文学史上占据着显著位置。丁玲的女性作家身份，以及她与政党政治之间的曲折关系以及这种关系给她生活和写作带来的影响，使她与众不同，
王晓伟
关键词：文本研究英译选本白露小说
论中国现代戏剧的先声--《华伦夫人之职业》演出失败的反思被引量：1
2018年
中国现代戏剧是在外国戏剧的直接影响下诞生和发展的。萧伯纳的《华伦夫人之职业》作为西方最著名的问题剧,早在1920年就由汪优游搬上了中国的戏剧舞台,但该剧的演出却遭受了惨败。对演出失败的反思推动了民众戏剧社的成立和"爱美剧"的风行,逐渐让中国现代戏剧从理论走向了舞台,用实践为中国现代戏剧的诞生做出了积极的探索。
王晓伟
关键词：现代戏剧
浅议大学本科口译教材被引量：1
2008年
大学本科口译教学作为口译教学的基础,对教材的选择与使用有其特殊的目标与要求。大学本科口译教学可以概括为以了解口译的形式、性质、基本概念和认识过程为基础,以培养双语思维能力为过程,以学习口译基本技巧和方法、建立一定的双语反应能力和基本口译能力为目标。与之相应的,本科口译教材可以以关于口译的基本认识、能力培养与技巧训练以及必要的教学指导为主要内容。虽然教材本身并不是做好口译培养的关键,但是好的口译教材对口译教学必然是一个有力的推动。
王晓伟
关键词：口译教材
英国巴斯大学联络口译一体化教学模式的启示——中外联络口译课程课堂教学绩效实证分析被引量：3
2009年
联络口译不仅需要译员具有优秀的语言能力,熟练掌握口译技巧,而且必须拥有良好的沟通协调能力,因此联络口译培训必须注重这些能力的全面培养。本文通过介绍英国巴斯大学联络口译一体化教学经验,并结合对中外联络口译培养模式绩效实例研究分析,试图为提高国内高校联络口译教学提供一些思考和建议。
王晓伟
新时期文学研究的新视阈与新成果——《新时期文学中的创伤叙事研究》评介
2018年
深化对新时期文学中的创伤叙事的研究,对于推进新时代文学创作的繁荣发展具有重要的启迪意义。《新时期文学中的创伤叙事研究》一书,从新的视阈对新时期文学进行了深入解读。该书在研究视角与观点立论方面都呈现出新意和拓展,主要具有四个方面的特点:第一,对新时期文学中的创伤叙事进行了全面的解读;第二,从新的视角深化了对新时期文学的认识;第三,围绕新时期文学中的创伤叙事得出许多新的论断;第四,对推动新时代文学的繁荣发展提供有益的学理性启迪。
王晓伟
关键词：新时期文学创伤叙事历史记忆
评《冷战与中国文学现代性》
2018年
王晓珏的《冷战与中国文学现代性：1949前后重新想象中国的方法》（Modernity with a Cold War Face： Reimagining the Nation in Chinese Literature across the 1949 Divide）讨论的问题对《现代语言季刊》的读者们来说，并不陌生，即民族文学史。1949年这一将中国文学划分为“现代”和“当代”的分水岭，依然频繁出现在中国文学史的讨论当中，但近些年来，中美学者逐渐不满于对这一年份的盲目尊崇。
沈双王晓伟
关键词：中国文学史文学现代性冷战现代语言
贾平凹《人极》中的男性政治被引量：1
2021年
传统关于爱与性的作品往往都是从男性视角出发,即使是1970、80年代出现的女性作家,也将焦点放在男性身上。贾平凹与他的前辈一样,更关心男子气概是如何与社会权力和社会控制产生联系的。在《人极》这部时代悲歌里,贾平凹反击了中国男性“太监化”的控诉,写出了阴阳融合越界可能造成的后果。在层级—性别坐标系上,不是所有人都能通过在性别轴上的移动来改变他/她的政治地位。
徐灿灿(译)王晓伟
关键词：层级性别
《少奶奶的扇子》与中国话剧的诞生被引量：1
2018年
"五四"前后,随着新文学革命先驱对传统旧剧的批判和新剧的提倡,戏剧革新的努力和探索不断推动着中国现代戏剧的孕育。洪深在总结前期《华伦夫人之职业》和《赵阎王》演出失败的教训后,选择王尔德的戏剧《温德米尔夫人的扇子》改译为戏剧《少奶奶的扇子》,并将现代戏剧的导演和组织方式运用到后者的排演中,在中国戏剧舞台取得了巨大成功。《少奶奶的扇子》的成功演出也标志着中国具有了完整的现代戏剧的艺术形态,宣告了话剧的正式诞生,是中国现代戏剧发展史上里程碑式的事件。
王晓伟
关键词：中国现代戏剧
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0