涂和平
- 作品数：15 被引量：58H指数：3
- 供职机构：上海电力学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 论精神分析学理论与心理时间学说对意识流小说的影响被引量：5
- 2005年
- 意识流文学是西方现代主义文学的一种流派,20世纪20—40年代盛行于欧美各国。弗洛伊德精神分析学理论和柏格森“直觉主义”、“心理时间”学说对意识流文学的形成和发展产生了很大的影响。在第一次世界大战后的一个时期中,意识流文学曾有过辉煌时期,并产生了像法国的马赛尔.普鲁斯特、爱尔兰的詹姆斯.乔伊斯、英国的弗吉尼亚.伍尔夫以及美国的威廉.福克纳等一大批杰出的意识流小说大师。
- 涂和平
- 关键词：弗洛伊德柏格森意识流小说直觉主义
- 外事翻译的政治性和时代性被引量：32
- 2005年
- 外事翻译主要是向对方传达国家、政府的政治立场和态度,因而在外事翻译实践中要特别注重翻译的政治性和时代性。为了正确地传达思想,译者在斟词酌句时要特别注意它的政治色彩。同时,还要不断学习新东西,研究新问题,以便跟上时代的步伐。
- 涂和平
- 关键词：外事翻译政治性
- 区分思想教育对象 突出思想教育主题被引量：1
- 2001年
- 在思想政治工作中 ,为了增强针对性、实效性 ,应区分思想教育对象 ,突出思想教育主题 ,把思想教育工作扎扎实实地开展下去。
- 涂和平
- 关键词：思想教育主题
- 英语否定式及其汉译被引量：1
- 2003年
- 英语否定独特 ,其表达习惯与汉语有很大的差异 .要准确汉译英语否定式 。
- 涂和平
- 关键词：英汉翻译
- 深入学习邓小平教育理论 努力促进我院改革发展
- 1999年
- 深入学习邓小平教育理论，必须把握以下四个方面的重要内容：“三个面向”是我国教育改革和发展的战略指导方针；坚持社会主义办学方向；教师是培养合格人才的关键；改革是教育发展的动力。
- 涂和平
- 关键词：邓小平教育理论
- 提高认识 加强管理 促进发展——对我院科研工作的思考
- 2001年
- 我院科研工作在促进教学、管理和培养人才方面具有重要作用。搞好我院科研工作要坚持理论联系实际 ,为促进教学和管理服务。要重视科研队伍建设 ,加大科研投入 ,营造良好的科研氛围。
- 涂和平
- 关键词：教学
- 论英语定语从句的汉译
- 2001年
- 汉语中没有定语从句 ,也不习惯用长定语来修饰某个名词 .因此 ,如何译好英语定语从句 ,使其既忠实于原文 ,又符合汉语习惯 ,是值得人们在教学及翻译实践中进行认真探讨的 .英语定语从句汉译时 ,可根据具体情况采取前置法、后置法或融合法处理 。
- 江广华涂和平
- 关键词：英语定语从句翻译前置法
- 以“三个代表”为指针做好新形势下高校思想政治工作被引量：1
- 2000年
- 在高校思想政治工作中 ,要充分发挥高校领导干部在思想政治工作中的主导作用 ;充分发挥教师在思想政治工作中的能动作用 ;充分认识学生是思想政治工作的主体对象。
- 涂和平
- 关键词：思想政治工作主力实效性
- 加快高校教育国际化进程方法研究
- 本文主要介绍应从政治理论学习、国际交流、留学生工作、国际化等方面对加快高校教育国际化进程方法予以探讨。
- 涂和平韩菲
- 关键词：教育改革
- 文献传递
- 物名翻译及其标准化进程被引量：3
- 2005年
- 本文从翻译史的角度分析了具体事物名称翻译(物名翻译)及其标准化的历史,从唐玄奘到现代术语学,从佛经翻译到现代科技翻译,从“五不翻”到现代译名标准化等角度对物名翻译进行阐释,探讨物名翻译的统一与规范。
- 涂和平
- 关键词：翻译同物异名音译意译英语
