桂念
- 作品数：13 被引量：14H指数：2
- 供职机构：湖北中医药大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目湖北省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学医药卫生更多>>
- 论新中国成立初“颂歌”剧作潮
- 2014年
- 新中国成立之初,在文艺为政治服务的方针指引下,剧坛上涌现出一股"颂歌"剧创作潮流。"颂歌"剧作者既有成名已久的老作家,也有初登剧坛的新作者;多取材于方兴未艾的工业生产,以及刚刚过去的革命历史斗争,充满明朗的色调、乐观的精神、强烈的现实感;多片面强调配合政治运动宣传,概念化、模式化、简单化、庸俗化现象突出。作为新中国成立初剧坛上最早出现的戏剧创作潮流,其历史意义大于艺术价值。
- 桂念
- 关键词：工业题材
- 中医翻译现状及其课堂教学之研究被引量：1
- 2009年
- 探讨中医翻译对于传播和发展中医药事业的重要性及其当今存在的不足之处,并针对其不足,提出培养学生中医翻译能力的方法。
- 桂念
- 关键词：中医翻译
- 关联理论的意图观指导下的中医概念隐喻翻译研究被引量：1
- 2014年
- 概念隐喻无处不在,中医术语里有着大量的概念隐喻。中国传统文化使得中医概念隐喻的翻译变得较为艰难。关联理论的意图观能有效地解决这一问题,将"直接翻译"与"间接翻译"方法运用到中医概念隐喻的翻译中去,达到最佳关联的效果。
- 桂念
- 关键词：中医概念隐喻翻译
- 小议女性主义与翻译
- 2014年
- 本文从女性主义出发,探讨了女性主义与翻译的渊源、对翻译的影响及其作用。女性主义翻译理论的贡献在于使译论界进一步发现结构主义关照下的传统译论所存在的盲点和误区,它为反思译作与原作的关系、语言的本质以及翻译的伦理等问题提供了新的思路。但是我们主张,女性主义翻译理论的使用要注意"度",如过分使用就会歪曲翻译活动的本质。
- 桂念
- 关键词：女性主义翻译研究
- 中医翻译工作坊的教学模式探索被引量：1
- 2013年
- 随着中医药逐渐走向世界,社会对中医英语翻译人才的需求逐步提升,如何提高学生自主学习、应用所学知识的能力成为当今中医英语翻译课堂的重要课题。文章通过讨论"翻译工作坊"教学模式的优势以及中医英语翻译的特点,探讨"翻译工作坊"教学模式在中医英语翻译课程中应用的可行性,并对"中医翻译工作坊"对教师及学生的要求进行深入的讨论。
- 桂念
- 关键词：翻译工作坊
- 医学英语翻译中理解障碍的认知视角分析被引量：2
- 2014年
- 从认知视角对医学英语翻译中理解障碍进行分析,指出要清除翻译过程中的理解障碍要从语言层面、文化层面和修辞层面入手,这是医学英语成功翻译的先决条件。
- 桂念
- 关键词：医学英语翻译语言文化修辞
- 任务型教学法在中医英语翻译课程中的应用初探被引量：5
- 2013年
- 中医药学的对外交流有悠久的历史,从20世纪70年代开始,全球性中医热方兴未艾,现在全世界已有90多个国家30多亿人口采用中草药治病,接受中医治疗者占世界人口总数的三分之二[1]。中医药正在逐步被西方世界所认知。为了促进中医药走向世界,把中医药知识全面、正确地介绍给西方世界,
- 桂念
- 关键词：任务型教学法中医英语翻译教学
- 文化图式理论观照下的中医翻译研究被引量：1
- 2013年
- 中医学是中国传统文化的重要组成部分,文化因素的处理在中医翻译中是头等大事。本文首先分析中医的各种常见文化图式,然后探讨中医文化图式的翻译策略,即以异化为主导、归化为补充的策略。
- 桂念
- 关键词：中医文化图式翻译异化归化
- PBL教学模式在医学英语翻译教学中的应用研究
- 2016年
- PBL是以问题为导向的教学方法，目前已成为国际上较为流行的一种教学方法，也逐渐成为我国医学教育改革的新趋势。本文主要介绍了PBL教学模式在医学英语翻译教学中的应用情况。
- 桂念
- 关键词：PBL医学英语翻译教学
- 英语核心词“火”词源研究
- 2013年
- 火是人类赖以生存的一种基本物质,在美国语言学家斯瓦迪士的核心词《百词表》中居第82位。通过对英语火概念的词源及用法考察发现,"火"的语义特征表现为:第一,火是燃烧的,有热度的;二,其次,火是红色的,也是耀眼的,可以做记号。
- 黎金娥桂念
- 关键词：语义演变燃烧
