梁三云
- 作品数：6 被引量：101H指数：4
- 供职机构：扬州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教文学更多>>
- 机器翻译与计算机辅助翻译比较分析被引量：42
- 2004年
- 机器翻译(MT,Machine Translation)和计算机辅助翻译(CAT,Computer Aided Translation)是两个既有联系又有本质区别的概念.本文首先回顾了机器翻译的历史,系统比较了机器翻译和计算机辅助翻译在设计理念、应用范围以及翻译引擎三个方面各自的特点,得出了两者都有各自的优势,在发展上不能厚此薄彼的结论.
- 梁三云
- 关键词：机器翻译计算机辅助翻译翻译记忆
- 学习者性格及其对二语习得的影响被引量：5
- 2004年
- 强调学习者性格差异对第二语言教与学的影响。通过对不同的性格类型与语言学习之间关系进行分析,揭示了学习者性格与二语习得之间的相互联系,建议二语教育者应对不同性格学习者进行因材施教。
- 梁三云
- 关键词：二语习得外语教学研究
- 一样的离愁别恨,别样的意境和手法——约翰·多恩《告别辞:莫悲伤》
- 2012年
- 生活中,别离是常事。诗歌中,离别是一个经久不衰的描写主题。离别时所处的社会文化背景不同,理解的含义也就仁者见仁、智者见智。约翰·多恩的《告别辞:莫悲伤》虽然字字句句都蕴含了离别之意,但他创造的意境独出心裁,手法令人耳目一新。
- 梁三云
- 关键词：离愁别恨意境手法奇想
- 类比在语言教学策略中的运用被引量：3
- 2005年
- 在英语教学中运用类比法有助于学习者更有效地进行语言的习得,但在教学过程中要注意类比运用的适应性,要防止及纠正类比的错误运用。
- 梁三云
- 关键词：英语教学语言教学策略
- 语料库与词汇教学策略的研究被引量：45
- 2005年
- 语料库的发展既为词汇研究提供了空前广泛的语言材料,又对语言学的多个研究领域的进一步发展起着积极的推动作用.本文从词汇教学策略的角度对语料库的用途加以研究,旨在改进词汇教学方法,有利于拓展和深化词汇教学实效,提高英语词汇教学的质量.
- 梁三云
- 关键词：语料库词汇教学
- 对传统教学法的反思——自然教学法及其启示被引量：6
- 2003年
- 随着对英语教学法的研究方兴未艾 ,对历史上的方法加以反思将会更加有助于我们研究现代外语教学法。
- 梁三云丰玉芳
- 关键词：自然教学法
