王春景
- 作品数：36 被引量：20H指数：2
- 供职机构：河北师范大学文学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金河北省社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字哲学宗教更多>>
- 当代印度女性的新形象——论R.K.纳拉扬《画广告牌的人》中的黛西被引量：1
- 2009年
- 纳拉扬的长篇小说《画广告牌的人》塑造了印度当代社会的新女性形象黛西。黛西摆脱了传统文化对女性的束缚,与家庭、社会和男性的关系超越了传统规范,献身社会事业成就了自我。这一形象比纳拉扬早期作品中的新女性具有更深刻的女性解放的思想内涵,反映了20世纪70年代印度女性新的精神面貌,也体现了作家对女性的新观念。
- 王春景
- 艳异故事背后的文化迷茫——民国时期的印度游记《印度艳异记》
- 2018年
- 民国时期的《印度艳异记》记录了作者对印度社会的观察,也大量参考了英国作家费纳摩尔(John Finnemore)的《印度一瞥》及《印度家庭生活》的内容,并与二者形成鲜明的互文关系。《印度艳异记》在所记述内容上虽然与后者大同小异,但在对印度的态度上却多有不同。其对印度的态度是复杂矛盾的,表现出在西方现代文明与东方传统文化之间的艰难抉择和矛盾的立场,在当时的中国是具有普遍性的。
- 王春景
- 关键词：民国时期
- 隔膜的译文——评波斯奈特《比较文学》的中译本
- 2018年
- 姚建彬所译波斯奈特的《比较文学》是该著作在中国的首译本,具有重要的学术史意义,但姚译本存在很多问题:一、大量采用直译硬译的方法,文笔滞涩;二、没有借鉴已有的成熟译词,文笔钝拙;三、译文存在大量错误,歪曲原意;四、译文整体来看属于缺陷翻译,造成文本与读者之间的阻隔。造成翻译问题的主要原因是翻译度不够,缺乏必要的译者创造。
- 王春景
- 《贡格廷》:亚欧之旅中殖民主义话语的流变
- 2021年
- 英国诗人吉卜林在诗歌《贡格廷》中塑造了一个正面的印度人形象,其目的并非肯定印度人的优秀品质,而是赞美大英帝国的忠诚奴仆,其殖民主义思想在诗人与印度的复杂感情关系中得以隐晦地表达。好莱坞电影《贡格廷》与诗歌《贡格廷》相比更加强化了殖民主义的思维,印度被塑造为迷信、落后、野蛮、暴力的反面形象,而殖民地统治者却是正面的形象,他们珍视爱情、友情,为印度带去文明。电影《贡格廷》在民国时期引进中国,报刊上的读者来信和影评反映出当时的中国人在借用西方人视角看待东方的过程中所产生的局限性,对东西方文化和艺术的政治话语的认识有偏差。作为东方读者,如何在当下的环境中反思西方文化的影响,建构认识世界的本土视角,依然是值得思考的问题。
- 王春景
- 关键词：吉卜林殖民主义跨文化
- 从毕业论文写作谈本科文学教学
- 2007年
- 本科毕业论文是衡量大学生综合能力的重要尺度,也是对本科教学的一次检验。本科毕业论文写作过程中的一些现象折射出本科教学存在的普遍问题。这些问题启发教师进行本科教学要注重学术含量,培养学生的专业意识;要增强教师的主动性和指导性,增大学生的文本阅读量;同时提高本科教学中的写作训练,提高写作技能和综合素质。
- 王春景
- 关键词：毕业论文论文写作阅读教学
- 揭开印度神秘的面纱——论印度英语作家R.K.纳拉扬的创作倾向被引量：1
- 2009年
- 印度作家R.K.纳拉扬的创作淡化了政治与历史的痕迹;呈现出平凡的日常生活,塑造了平凡的小人物,突出了个人的价值;他的日常生活的描写与民族古老的精神信仰对接,展示了平凡真实而非神秘的印度。
- 王春景
- 关键词：文学观现实主义
- 在生与死之间:解读《英语教师》被引量：1
- 2006年
- 本文主要从自传、创作发展和风格三个方面分析纳拉扬的小说《英语教师》,并通过人物的精神探索,分析作家思想的变化过程,阐述这部作品在作家整个创作中的重要地位:它是纳拉扬创作生涯的转折点,在创作《英语教师》之前之后,纳拉扬的创作风格发生了很大的变化。
- 王春景
- 关键词：自传
- 论卡玛拉·达斯自白体诗歌的女性主义意义被引量：2
- 2014年
- 卡玛拉·达斯是当代印度著名的女诗人之一,她以直率大胆的诗风在文坛独树一帜。其诗歌以自白的方式书写了自我私密性的生活,表现了女性丰富的情感世界和细腻的心理以及在两性生活中的痛苦体验,呈现出女性觉醒的历程。其诗歌具有强烈的女性意识,由女性面对痛苦的自我拯救走向对印度文化男性霸权的批判,具有普遍的女性主义意义。
- 王春景
- 关键词：女性主义
- 误读与影响——五四散文和英国散文的关系被引量：2
- 2012年
- 中英两国有着不同的散文传统,英国散文在文类系统中居于边缘位置,中国散文一直是重要的文类。五四时期,英国散文中的随笔被大量介绍到中国,并影响到中国现代散文的发展。中国作家对英国散文的认识存在误读,这种误读对散文的创作和理论都产生了影响。
- 王春景
- 关键词：散文文体文类误读
- 解脱与现实——论纳拉扬《萨姆帕特先生》中人物的文化内涵
- 2009年
- 《萨姆帕特先生》塑造了印度现代知识分子的形象室利尼瓦斯,他在现实生活中的经历及最后退回到个人世界是对印度教人生哲学的阐释,同时,这一人物也体现了印度现代社会的矛盾及知识分子内在的焦虑和无奈。
- 王春景
- 关键词：宗教精神
