郭红
- 作品数：5 被引量：80H指数：4
- 供职机构：天津师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 语音修辞格视域下《红楼梦》回目翻译研究被引量：4
- 2010年
- 《红楼梦》是中国古典章回小说的扛鼎之作,每一章节分"回"别"目",上下两句八字对仗,抑扬顿挫,婉转流畅,具有"音乐美"的特质。通过对《红楼梦》三个英译本的比较,分别从谐音双关、叠音、叠韵、双声、平仄等语音修辞的视角,分析三位译者是如何再现《红楼梦》原回目语言"音乐美"的艺术,剖析译者的翻译手法和翻译技巧,旨在探寻中国古典章回小说回目汉英翻译的可行性与翻译限度等问题,以期达到对中国古典章回小说回目翻译的指导作用。
- 王沛郭红
- 关键词：《红楼梦》回目翻译研究
- 非洲孔子学院的语言文化传播效果研究被引量：11
- 2018年
- 非洲地区的孔子学院建设在服务中国国家战略、促进中非语言文化交流和发展语言文化外交方面具有特殊意义。从汉语学习者数量的增加、肯尼亚语言教育政策的变化和当地大学生对汉语、中国人和中国文化态度等方面来看,孔子学院的语言文化传播对于提升非洲人对中国整体形象的认知起到了正面的促进作用。与此同时,非洲孔子学院也面临规模高速增长与稳定教育资源供给不足的矛盾,以及缺乏现代文化产业支撑等诸多问题。据此,中国政府相关部门需加强孔子学院语言教学与文化传播的有机结合,积极扶持发展创意文化产业;在语言文化传播的目标和方式上,则需实现从重数量到重质量的转型,且通过加强非洲研究,夯实孔子学院语言文化传播效果的基础。
- 杨薇翟风杰翟风杰郭红
- 关键词：语言态度
- 计算机辅助翻译教学的一种尝试被引量：52
- 2004年
- 传统的翻译教学由于受时间、原有教学模式和手段的限制很难达到其真正的目的。本文试图介绍一种自行设计的翻译教学软件。该软件的设计遵循了以学生为主体、教师为主导的教学原则，使学生在师生的互动当中主动进行学习，同时还使得学生的自学、自测成为可能。这种软件的运用，不仅使课堂教学向课外的延伸成为可能，还使课堂教学更具有了针对性，实现了“一本多教”。
- 郭红
- 关键词：翻译教学教学方法英语教学计算机技术
- “合作+指导”——学生网络自主学习中教师的作用被引量：12
- 2008年
- 网络教学的基础理论涉及很多方面,如基于任务的学习理论、基于内容的学习理论、基于项目的学习理论、自主和独立学习理论、合作及协作学习理论等,其中“建构主义学习理论是整个网络教学研究的基础,处于核心地位,对整个网络教学起支撑作用”。
- 郭红
- 关键词：网络自主学习建构主义学习理论教师网络教学
