李秦
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：湖北工业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能
- ＜正＞搭配是指一个语言单位与同一序列中其他语言单位之间的关系。语言运用中,关系项之间的搭配往往会受到语法规则、语义特征等方面的选择性限制。然而,语义或语法特征不相容的词项在同一组合结构中会形成搭配变异,通过特定的语言环境...
- 杨佑文李秦
- 文献传递
- 中餐菜名的语言文化解析
- 2016年
- 将菜名分为写实菜名和写意菜名,希望能够通过分析菜名中丰富的文化信息为菜名翻译提供更全面的文化分析语境。发现写实菜名和写意菜名有几乎相等的比率,这意味着写意菜名尽管在传递菜的基本信息上欠缺,但仍然是很重要的文化和菜色信息的传递载体。
- 杨佑文李秦
- 关键词：文化信息意象
- 语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能被引量：1
- 2014年
- 语言搭配不仅指一个语言单位与同一序列中其他语言单位之间的横向组合关系,还体现在纵向聚合关系的选择倾向上,是人们在不断的言语活动中习惯形成的词语之间的"相互期待"。语言运用中,关系项之间的搭配往往会受到语法规则、语义特征等方面的选择性限制;然而,语义或语法特征不相容的词项在同一组合结构中会形成搭配变异,通过特定的语言环境来更好地表达思想情感,以此获得新异、形象的表达美感功效。搭配变异是获得修辞效果的一种主要手段和理据来源,体现在隐喻、移就、通感、矛盾修饰以及轭式搭配等辞格的运用上,呈现出独特的修辞美学功能性特征。
- 杨佑文李秦
- 关键词：语法范畴搭配变异
